1 00:00:00,280 --> 00:00:04,280 Немојте поново постављати овај титл! Овај титл је бесплатан и У реду је за превод. 2 00:02:18,184 --> 00:02:22,184 Аутор титлова: МигхтиМике77020 3 00:02:36,855 --> 00:02:38,835 Изволите, десет слободних дана. 4 00:02:39,701 --> 00:02:42,006 Сви су званично одобрили Таеко. 5 00:02:42,339 --> 00:02:44,841 Сво то слободно време и твоје једино иде на село? 6 00:02:45,259 --> 00:02:45,926 Да. 7 00:02:46,053 --> 00:02:48,262 Раскини са својим дечком или тако нешто? 8 00:02:49,640 --> 00:02:51,349 Ја једноставно волим село. 9 00:02:51,517 --> 00:02:52,809 - Ћао! - Видимо се! 10 00:02:53,280 --> 00:02:54,309 Идемо код тебе! 11 00:02:54,800 --> 00:02:55,894 Нема шансе! 12 00:02:55,896 --> 00:02:57,355 Реци ми зашто си кретен! 13 00:02:57,357 --> 00:02:58,231 Јер! 14 00:02:58,233 --> 00:02:58,803 Хајде. 15 00:02:58,805 --> 00:03:01,016 Здраво Аико, чуо сам да си добио лош извештај. 16 00:03:01,018 --> 00:03:03,590 Аха, али немам ништа против. 17 00:03:03,592 --> 00:03:04,378 Како то? 18 00:03:04,380 --> 00:03:07,507 Чим стигнемо кући, идемо код моје баке на село. 19 00:03:07,949 --> 00:03:10,024 Дакле, проћи ће године пре него што будем викао на мене. 20 00:03:10,026 --> 00:03:11,437 Ваша срећа! 21 00:03:11,439 --> 00:03:13,426 И ти идеш на село? 22 00:03:13,428 --> 00:03:16,563 Да, Нагано. А ти Таеко? 23 00:03:16,565 --> 00:03:17,356 не знам. 24 00:03:17,358 --> 00:03:18,763 Погоди куда идем. 25 00:03:18,765 --> 00:03:20,405 Мој тата је купио летњиковац. 26 00:03:20,407 --> 00:03:22,331 = Вау! Невероватно! 27 00:03:23,553 --> 00:03:27,143 Таеко, опет тако лоша оцена из математике? 28 00:03:27,855 --> 00:03:30,565 Али наука се побољшала, да ли сте приметили? 29 00:03:31,067 --> 00:03:33,248 Хеј мама, где идемо овог лета? 30 00:03:33,396 --> 00:03:34,730 Нигде. 31 00:03:35,179 --> 00:03:37,313 Али желим да ме одведеш негде. 32 00:03:37,983 --> 00:03:39,866 Могу те одвести у биоскоп. 33 00:03:39,868 --> 00:03:42,198 Захвални ждрал свира, зар не? 34 00:03:42,740 --> 00:03:44,460 Не, не мислим на то. 35 00:03:44,462 --> 00:03:46,026 Води ме на село. 36 00:03:46,028 --> 00:03:47,083 Сеоска страна? 37 00:03:47,209 --> 00:03:49,092 Да, можда бакино село. 38 00:03:49,232 --> 00:03:50,462 Бака живи овде са нама. 39 00:03:50,464 --> 00:03:52,374 Па, шта је са дединим? 40 00:03:52,376 --> 00:03:53,755 Умро је, сећаш се? 41 00:03:53,757 --> 00:03:55,490 Немамо родбину у земљи, 42 00:03:55,492 --> 00:03:58,203 молим те не питај ме за ствари знаш да немамо. 43 00:03:59,946 --> 00:04:02,699 <и>Оба моја родитеља су била рођен и уништен у Токију. 44 00:04:03,001 --> 00:04:05,462 <и>За разлику од мојих пријатеља, ми нисмо имати било које родно село 45 00:04:05,464 --> 00:04:07,655 <и>могли бисмо лако да посетимо на селу. 46 00:04:08,011 --> 00:04:09,665 А чак и да јесмо,.. 47 00:04:11,781 --> 00:04:14,991 Одлазак сада би било немогуће, свуда би било све пуно. 48 00:04:15,173 --> 00:04:16,966 Хоћу да идем!.. 49 00:04:17,770 --> 00:04:19,485 Постоји "Оноиа"? 50 00:04:19,487 --> 00:04:21,207 Ишли смо тамо стално. 51 00:04:21,209 --> 00:04:23,036 Сигуран сам да би нашли собу за нас. 52 00:04:23,038 --> 00:04:24,527 - Зар не мислиш... - Звучи одлично! 53 00:04:24,529 --> 00:04:25,266 Идемо! 54 00:04:25,268 --> 00:04:28,729 Да мама, то је одлична идеја а Таеко никад није био тамо. 55 00:04:28,924 --> 00:04:30,334 Ха, тако је. 56 00:04:30,336 --> 00:04:32,921 Хеј, да ли је у планинама... море? 57 00:04:33,177 --> 00:04:35,033 - У Атами. - Шта? 58 00:04:35,852 --> 00:04:36,845 Атами? 59 00:04:36,847 --> 00:04:39,709 Одлично је и добићете да узмем брзи воз. 60 00:04:39,853 --> 00:04:42,316 Тако је, свидеће ти се брзи воз. 61 00:04:45,422 --> 00:04:46,422 Атами... 62 00:04:46,742 --> 00:04:47,943 Веома је забавно. 63 00:04:47,945 --> 00:04:49,816 Има свих врста топлих извора. 64 00:04:49,818 --> 00:04:52,820 Ох, али знаш, највећи једно је римско купатило. 65 00:04:52,822 --> 00:04:53,920 она је у праву, 66 00:04:53,922 --> 00:04:56,037 и има много тога и малишана. 67 00:04:56,039 --> 00:04:58,781 Ту је сирена купка а један се зове лабуд. 68 00:04:58,783 --> 00:05:00,784 Ох! То је мој омиљени. 69 00:05:02,119 --> 00:05:03,266 Сирена? 70 00:05:03,268 --> 00:05:05,556 Ох да. Можда чак видите праву сирену. 71 00:05:05,558 --> 00:05:07,393 А ти једноставно волиш Хот Спрингс. 72 00:05:07,395 --> 00:05:08,705 Са сиренама. 73 00:05:08,707 --> 00:05:12,296 Па, твој отац мора да ради тако зашто вас четворица не одете? 74 00:05:12,425 --> 00:05:13,509 = хух?! 75 00:05:14,287 --> 00:05:15,574 - Ух. - Ох. 76 00:05:16,670 --> 00:05:18,634 Нас четворо? 77 00:05:18,636 --> 00:05:19,854 Ох супер. 78 00:05:20,238 --> 00:05:20,585 <и>Хуп. 79 00:05:21,358 --> 00:05:21,698 <и>Хип. 80 00:05:22,171 --> 00:05:22,518 <и>Хип. 81 00:05:23,003 --> 00:05:23,376 <и>Хуп. 82 00:05:24,160 --> 00:05:24,540 <и>Хип. 83 00:05:25,102 --> 00:05:25,535 <и>Хуп. 84 00:05:25,896 --> 00:05:26,262 <и>Хуп. 85 00:05:26,811 --> 00:05:30,254 Овде си сваки дан Таеко, то је прилично импресивно. 86 00:05:30,643 --> 00:05:33,043 Сви моји пријатељи су отишли ​​на село. 87 00:05:35,625 --> 00:05:37,864 Па, зар не идеш нигде? 88 00:05:38,278 --> 00:05:40,686 Да, Атами. 89 00:05:40,688 --> 00:05:43,912 Атами? Шта ћеш да радиш у Атамију? 90 00:05:43,914 --> 00:05:45,707 Купајте се у топлим изворима. 91 00:05:47,428 --> 00:05:48,295 Ох. 92 00:05:49,616 --> 00:05:51,279 То је стварно добар тајминг. 93 00:05:51,281 --> 00:05:55,270 Ја и моја породица одлазимо следеће недеље и овде неко време неће бити никога. 94 00:05:55,272 --> 00:05:56,889 Лепо се проведите у Атамију. 95 00:05:56,891 --> 00:05:57,789 Ок. 96 00:05:57,791 --> 00:05:59,030 Видимо се касније. 97 00:06:01,563 --> 00:06:03,438 ☎ <и>Окајима резиденција. Здраво. 98 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Хеј Нанако, Таеко је, како си. 99 00:06:06,761 --> 00:06:09,734 Данас идем на фарму да видим породицу свог мужа. 100 00:06:09,736 --> 00:06:10,887 Треба ли нешто да донесем? 101 00:06:11,034 --> 00:06:13,165 ☎ <и>Ништа посебно. 102 00:06:13,167 --> 00:06:15,887 ☎ <и>Ох чекај, можда би могао да купиш неколико колачића за Наоко. 103 00:06:15,889 --> 00:06:18,159 ☎ <и>и реци јој од тамо Морокомето и ја. 104 00:06:18,161 --> 00:06:19,490 ☎ <и>Вратићу ти. 105 00:06:19,492 --> 00:06:21,686 Нема проблема. Не брини о томе. 106 00:06:21,688 --> 00:06:23,159 Па, како је мама? 107 00:06:23,161 --> 00:06:24,745 ☎ <и>Изашла је данас. 108 00:06:24,913 --> 00:06:26,686 ☎ <и>Али она је љута на тебе. 109 00:06:26,688 --> 00:06:28,267 ☎ <и>Не би ни упознала тог типа. 110 00:06:28,489 --> 00:06:32,980 ☎ <и>То је била сигурна ствар и све се слагало. Каже да има 27 година и да је избирљива. 111 00:06:32,982 --> 00:06:35,483 Ох, то је све о чему мама размишља. 112 00:06:35,485 --> 00:06:38,262 ☎ <и>Истина, али можете мислити о томе још мало. 113 00:06:38,264 --> 00:06:39,619 ☎ <и>Ниси више тако млад. 114 00:06:39,621 --> 00:06:41,096 Ох, хвала пуно. 115 00:06:41,098 --> 00:06:42,160 ☎ <и>Тае, ниси стар. 116 00:06:42,162 --> 00:06:46,024 ☎ <и>али шта фали да се смириш уместо да радиш све ове откачене ствари. 117 00:06:46,543 --> 00:06:49,771 ☎ <и>Да ли сте заиста узели одмор да радиш у пољу прошле године? 118 00:06:49,773 --> 00:06:53,366 Да, берба пиринча. Ово године, берем шафранике. 119 00:06:53,693 --> 00:06:54,693 ☎ <и>Саффловерс? 120 00:06:54,819 --> 00:06:58,864 Да! јер ти, ја морам сада сам добра фармерска породица. 121 00:06:59,247 --> 00:07:01,415 И они су ме усвојили као једног од својих. 122 00:07:01,417 --> 00:07:03,250 ☎ <и>Ау, опусти ме. 123 00:07:03,738 --> 00:07:05,202 Схо' нуфф. 124 00:07:05,303 --> 00:07:06,799 ☎ <и>Не добијате толико одмора. 125 00:07:06,900 --> 00:07:10,741 ☎ <и>Немој да останеш у тој старој кући која има промају. Зашто не приуштите себи фенси хотел 126 00:07:10,842 --> 00:07:12,773 ☎ <и>негде и опустите се, опустите се 127 00:07:13,405 --> 00:07:15,705 можда бисте се чак срели неко посебан тамо горе. 128 00:07:16,116 --> 00:07:20,036 Можете заборавити на то. А ја не веруј више ни у сирене. 129 00:07:20,137 --> 00:07:21,536 ☎ <и>„Сирене“? 130 00:07:21,538 --> 00:07:24,306 ☎ <и>О да, право купатило у Атамију. 131 00:07:25,089 --> 00:07:26,877 ☎ <и>Да ли још увек размишљате о томе? 132 00:07:26,978 --> 00:07:29,396 ☎ <и>Таеко, и даље виси на ствари зар не. 133 00:07:41,825 --> 00:07:44,874 <и>Моје сестре, од нису хтеле ићи било где као Атами. 134 00:07:44,876 --> 00:07:47,047 <и>Дакле, наравно да нису. 135 00:07:48,312 --> 00:07:50,518 Ух, бака?.. 136 00:07:50,520 --> 00:07:51,789 Мм.. Ммм. 137 00:07:51,791 --> 00:07:53,583 Хајде. 138 00:07:54,095 --> 00:07:56,384 Можемо ли сада у купатило? 139 00:07:56,517 --> 00:07:58,452 Управо смо се вратили из једног. 140 00:07:58,867 --> 00:08:00,939 Али то је било само мало. 141 00:08:01,040 --> 00:08:02,903 Био сам полудео. 142 00:08:03,004 --> 00:08:04,675 - <и>Па, пробао сам их све. - Вау. 143 00:08:05,730 --> 00:08:06,957 <и>Купатило браће Грим. 144 00:08:08,042 --> 00:08:10,316 <и>Сирена, лимун. 145 00:08:10,537 --> 00:08:12,308 <и>Тхе Пурпле Панси Батх, и.. 146 00:08:12,310 --> 00:08:13,922 <и>Када одем у Римско купатило 147 00:08:13,924 --> 00:08:15,247 <и>Врло ми се у глави. 148 00:08:15,361 --> 00:08:17,362 То је огромно! 149 00:08:23,036 --> 00:08:25,037 Невероватно је... 150 00:08:34,291 --> 00:08:38,038 <и>Отетурао сам се, онесвестио сам се, замало сам се удавио. 151 00:08:38,753 --> 00:08:41,810 <и>Путовање преко ноћи за које сам молио је завршено. 152 00:08:41,917 --> 00:08:46,283 <и>И чекао ме је кући дуги досадни летњи одмор. 153 00:08:58,406 --> 00:09:01,278 <и>Пре неки дан, моје сестре а ја сам се присећао. 154 00:09:01,379 --> 00:09:04,896 <и>Коначно сам се нашао говорећи им о томе. 155 00:09:05,580 --> 00:09:09,640 <и>Нисмо могли да престанемо да се смејемо као сећања су се вратила. 156 00:09:14,713 --> 00:09:16,705 - Цоол. - Вау. 157 00:09:16,897 --> 00:09:17,971 Јесте ли икада пробали? 158 00:09:18,072 --> 00:09:19,074 Само из конзерве. 159 00:09:19,928 --> 00:09:22,005 Ја сам тај који је то тражио. 160 00:09:22,106 --> 00:09:23,315 Да, знамо. 161 00:09:23,426 --> 00:09:25,533 Тата, где си га купио? 162 00:09:25,641 --> 00:09:27,294 Сембикииа у Гинзи. 163 00:09:27,395 --> 00:09:29,021 Мора да је коштало земљу. 164 00:09:30,251 --> 00:09:31,919 Па, како га једеш? 165 00:09:32,020 --> 00:09:33,186 Нарежите га на колутиће. 166 00:09:33,341 --> 00:09:34,758 Како га исећи? 167 00:09:35,011 --> 00:09:35,818 Мм.. 168 00:09:36,950 --> 00:09:38,325 не знам. 169 00:09:39,677 --> 00:09:42,460 Да ли сте питали у продавници како да га служимо? 170 00:09:42,561 --> 00:09:43,478 Умм. 171 00:09:47,427 --> 00:09:49,428 Сачувајмо га и нека буде у недељу. 172 00:09:49,601 --> 00:09:52,027 ха? Зашто не сада?! 173 00:09:52,556 --> 00:09:55,041 Мислим да би требало да сачекамо до знамо како да га послужимо. 174 00:09:57,756 --> 00:09:58,969 Ја ћу банану. 175 00:09:58,971 --> 00:10:00,009 Банана ико? 176 00:10:00,011 --> 00:10:01,145 Желим један. 177 00:10:04,761 --> 00:10:09,056 Они свакако имају неке чудне изгледа воће у тим врелим земљама. 178 00:10:12,035 --> 00:10:13,452 куци сам! 179 00:10:13,636 --> 00:10:16,003 Сазнао сам како да исечем ананас! 180 00:10:16,478 --> 00:10:17,853 = Стварно? 181 00:10:23,817 --> 00:10:25,262 Пази на прсте Нанако. 182 00:10:25,363 --> 00:10:27,614 Зар нож за резбарење не би радио боље? 183 00:10:39,442 --> 00:10:42,687 Вау! Тако добро мирише. 184 00:10:43,132 --> 00:10:44,872 ♪ Ананас. ♪ 185 00:10:52,565 --> 00:10:54,525 Једва чекам. 186 00:10:57,070 --> 00:10:58,445 Шта знаш? 187 00:10:59,197 --> 00:11:00,697 Иаеко, узми тањире. 188 00:11:00,798 --> 00:11:02,718 ха? О да, тањири! 189 00:11:04,393 --> 00:11:05,521 Захваљујемо се. 190 00:11:05,523 --> 00:11:07,295 = Захваљујемо се. 191 00:11:27,540 --> 00:11:29,207 тешко је. 192 00:11:33,901 --> 00:11:35,610 Нема шта за дивљење. 193 00:11:35,858 --> 00:11:37,337 Није баш слатко зар не? 194 00:11:37,339 --> 00:11:39,759 Нема укуса као оно што можете добити у конзерви. 195 00:11:39,761 --> 00:11:42,333 Живи колико имам и све видиш. 196 00:11:48,434 --> 00:11:51,172 - Можеш узети мој Таеко. - И мој такође. 197 00:12:20,604 --> 00:12:22,095 добро је... 198 00:12:27,957 --> 00:12:30,250 Таеко, не мораш да једеш све. 199 00:12:30,610 --> 00:12:31,749 Разболећеш се. 200 00:12:40,953 --> 00:12:42,126 Па добро.. 201 00:12:42,633 --> 00:12:44,285 То је било разочарање. 202 00:12:47,037 --> 00:12:49,148 Банане су много бољег укуса, зар не? 203 00:12:49,251 --> 00:12:50,460 Можете то поновити. 204 00:12:50,600 --> 00:12:53,427 Претпостављам да су банане још увек краљ воћа. 205 00:12:53,773 --> 00:12:55,293 Онда је време за банану. 206 00:13:21,584 --> 00:13:23,417 Краљ воћа. 207 00:13:24,309 --> 00:13:25,813 Краљ воћа.. 208 00:13:25,815 --> 00:13:27,607 <и>Била је то банана. 209 00:13:32,718 --> 00:13:36,388 <и>Године када сам се онесвестио у купатилу и јео свој први ананас... 210 00:13:36,390 --> 00:13:38,715 <и>То је година када су Битлси дошли у Јапан, 211 00:13:38,717 --> 00:13:41,175 <и>покретање група звучи лудо. 212 00:13:41,607 --> 00:13:44,442 <и>Сви су желели да играју електричну гитару. 213 00:13:48,678 --> 00:13:51,323 <и>Моја сестра Нанако је била бруцош у уметничкој школи, 214 00:13:51,325 --> 00:13:53,611 и увек у току са најновијим трендовима. 215 00:13:54,531 --> 00:13:58,272 Иум, Мицхелле у праву.. Тхе Беатлес' имају тако сјајне текстове. 216 00:13:58,274 --> 00:14:00,557 <и>Била је једна од првих да носите мини-сукњу 217 00:14:00,559 --> 00:14:02,338 <и>и као и сви остали, 218 00:14:02,340 --> 00:14:04,293 <и>ускоро сам схватио да постоји прави пут 219 00:14:04,295 --> 00:14:06,444 <и>да избегнемо погрешне погледе. 220 00:14:07,405 --> 00:14:10,653 <и>Моја друга сестра, Иаеко, била је у њој друга година средње школе. 221 00:14:10,655 --> 00:14:12,296 <и>"Супер паметан." 222 00:14:12,989 --> 00:14:13,793 <и>Ипак, знао сам да је луда. 223 00:14:13,795 --> 00:14:14,824 <и>Ипак, знао сам да је луда Иаеко? 224 00:14:14,826 --> 00:14:15,822 <и>О некој Такаразука глумици. 225 00:14:15,824 --> 00:14:16,745 <и>О некој Такаразука глумици. Морате да покуцате пре него што уђете! 226 00:14:16,747 --> 00:14:17,928 . Морате да покуцате пре него што уђете! 227 00:14:21,884 --> 00:14:24,130 <и>Када се моје сестре присете добра стара времена, 228 00:14:24,132 --> 00:14:26,873 <и>углавном се ради о моди или поп звездама. 229 00:14:26,875 --> 00:14:30,781 <и>За њих је 1966. била врхунска тачка њихове младости. 230 00:14:31,153 --> 00:14:33,900 <и>Али за мене је то било само за оцену. 231 00:14:33,902 --> 00:14:35,872 <и>Бендови попут тигрова и Јулие 232 00:14:35,874 --> 00:14:38,385 <и>појавиће се тек годинама касније. 233 00:14:38,387 --> 00:14:41,338 <и>Дакле, за мене њихова открића из 1966. године 234 00:14:41,340 --> 00:14:44,628 <и>углавном су ишли у школу и долазак кући и... 235 00:14:44,765 --> 00:14:48,339 А онда је стављен "мој" есеј горе на зиду код мог учитеља. 236 00:14:48,341 --> 00:14:50,675 Ох, то је дивно. 237 00:14:51,005 --> 00:14:53,002 И онда знаш шта је рекао мама? 238 00:14:53,004 --> 00:14:55,482 Књига би требало да извештава о овоме добром читати у клубу књига. 239 00:14:55,484 --> 00:14:58,277 Зар то није апсолутно невероватно? 240 00:14:58,570 --> 00:15:00,079 Па, зар не? 241 00:15:00,436 --> 00:15:02,534 - Опет ниси појео цео ручак. - Хух? 242 00:15:02,536 --> 00:15:04,829 Зашто кријеш киселе краставце у свом хлебу? 243 00:15:04,942 --> 00:15:07,189 Јер стварно мрзим киселе краставце. 244 00:15:07,191 --> 00:15:11,119 Сада морам да бацим све ово. Какав отпад. 245 00:15:11,583 --> 00:15:13,240 Тако сте избирљиви у јелу! 246 00:15:13,933 --> 00:15:16,133 Мислим да би било много боље 247 00:15:16,135 --> 00:15:18,727 да си девојка која је јела оно што је дала 248 00:15:18,729 --> 00:15:22,270 уместо девојке чији су есеји праведни мало бољи од свих осталих. 249 00:15:36,561 --> 00:15:37,313 Вау. 250 00:15:37,315 --> 00:15:40,320 Како то пијеш, грозно је. 251 00:15:41,109 --> 00:15:42,993 Мислим да млеко није лоше, 252 00:15:43,177 --> 00:15:45,172 мрзим роткву и лук. 253 00:15:45,701 --> 00:15:47,461 Ја се држим шаргарепе. 254 00:15:47,463 --> 00:15:49,352 Дакле, мораћу да попијем млеко. 255 00:15:50,001 --> 00:15:52,775 Глупо је да можемо само да одемо једна ствар на нашем тањиру? 256 00:15:52,777 --> 00:15:54,350 Ко је уопште донео ово правило? 257 00:15:54,807 --> 00:15:55,875 Ја ћу га попити. 258 00:15:55,877 --> 00:15:57,253 ха? Хоћеш! 259 00:15:57,400 --> 00:16:00,381 Следећи пут кад једеш моју ротквицу и лук, ок? 260 00:16:01,089 --> 00:16:02,476 Ум-хум, ум-хум, ум-хум. 261 00:16:09,093 --> 00:16:09,973 Хвала вам! 262 00:16:13,188 --> 00:16:15,648 - Хеј, немој...? - Можемо оставити једну ствар за памћење! 263 00:16:24,414 --> 00:16:26,547 Та друга посуда је убица. 264 00:16:27,142 --> 00:16:29,626 Неки људи трче у ходнику, 265 00:16:29,786 --> 00:16:32,913 а има и људи Нећу именовати ко не престане 266 00:16:32,915 --> 00:16:35,248 чак и када им је монитор у дворани рекао. 267 00:16:35,250 --> 00:16:38,294 Нико се неће окренути унаоколо и онда се врати назад. 268 00:16:38,420 --> 00:16:40,921 Не би требао бити трчање на првом месту. 269 00:16:40,923 --> 00:16:41,755 = Само немој то да радиш. 270 00:16:41,881 --> 00:16:43,874 Они су у праву. Могао би преврнути некога. 271 00:16:44,087 --> 00:16:48,305 О да, с друге стране, ако су трчали у тебе би само одскочили. 272 00:16:48,307 --> 00:16:49,864 - Стани! - Боинг. 273 00:16:51,556 --> 00:16:53,937 Не знам зашто сви не могу само ходати по ходницима. 274 00:16:54,105 --> 00:16:55,337 Знаш да је у праву. 275 00:16:55,339 --> 00:16:56,177 Молим те! 276 00:16:56,179 --> 00:16:58,984 - Молим све. - У чему је проблем. 277 00:16:59,569 --> 00:17:01,778 ако имаш нешто да кажеш, молим вас, подигните руку. 278 00:17:02,113 --> 00:17:04,114 - Ево! - Само напред Тсунеко. 279 00:17:05,825 --> 00:17:09,643 Мислим да би монитор у дворани требао бити у могућности да потрчи за клинцем и ухвати га. 280 00:17:09,645 --> 00:17:12,582 Онда се тај клинац враћа тамо где кренули су и полако хода. 281 00:17:12,740 --> 00:17:14,397 - Оох. - Хеј. - Изабери мене. - Оох. - Изабери мене. - Оох. 282 00:17:14,399 --> 00:17:15,206 Сузуки. 283 00:17:15,208 --> 00:17:15,953 ја сам следећи... 284 00:17:16,295 --> 00:17:20,413 У том случају, мислим да би монитор требао такође морате да се вратите и почнете поново. 285 00:17:20,415 --> 00:17:22,090 - Он је у праву! - Он је у праву! - Тачно. 286 00:17:22,092 --> 00:17:23,634 = Ха! Ви то знате! 287 00:17:23,874 --> 00:17:25,049 И ја тако мислим. 288 00:17:25,051 --> 00:17:26,510 - Ево. - Цунеко. 289 00:17:27,598 --> 00:17:30,529 Не мислим на монитор требало би да се врати и хода. 290 00:17:30,530 --> 00:17:31,944 А ево зашто... 291 00:17:33,187 --> 00:17:35,422 Монитор ради исту ствар 292 00:17:35,424 --> 00:17:38,066 као полицијски ауто хватање неко ко јури. 293 00:17:40,199 --> 00:17:41,592 То има смисла. 294 00:17:44,157 --> 00:17:45,909 Има ли приговора? 295 00:17:45,911 --> 00:17:47,413 ᴵ ᵈᵒⁿ'ᵗ ᵘⁿᵈᵉʳˢᵗᵃⁿᵈ ᵃⁿʸ ᵒᶠ ᵗʰⁱˢ. 296 00:17:48,475 --> 00:17:50,100 Чекај, има полицијских аутомобила? 297 00:17:50,226 --> 00:17:51,936 Да, па престани да трчиш. 298 00:17:52,479 --> 00:17:55,554 Дакле, монитор може да ради после људи који трче и 299 00:17:55,556 --> 00:17:57,517 натерајте их да се врате и почну изнова. 300 00:17:59,986 --> 00:18:01,654 Осим ако се њих не тиче. 301 00:18:01,896 --> 00:18:02,695 Ево. 302 00:18:02,697 --> 00:18:04,073 Гђице Цунеко. 303 00:18:04,182 --> 00:18:06,632 - Боже, она никад не престаје. - Босси боје. 304 00:18:06,634 --> 00:18:08,673 - Пустите је да прича. - Натерај ме! 305 00:18:08,675 --> 00:18:10,730 Неки људи тамо не једу сав ручак. 306 00:18:11,071 --> 00:18:15,793 Пре неки дан сам прочитао чланак у а часопис о рату у Вијетнаму. 307 00:18:15,795 --> 00:18:19,339 Има људи у странци који су веома несрећни. 308 00:18:19,507 --> 00:18:21,174 Сви смо веома срећни. 309 00:18:21,300 --> 00:18:23,009 Срећа да је имам! 310 00:18:23,911 --> 00:18:24,791 Ахем. 311 00:18:26,305 --> 00:18:29,683 Верујем да морамо да ценимо храна која нам се даје, много више. 312 00:18:29,850 --> 00:18:34,854 Правило које сада имамо каже, дозвољено вам је да оставите једну врсту хране на вашим тањирима, 313 00:18:35,147 --> 00:18:36,731 али то нас квари! 314 00:18:39,439 --> 00:18:41,983 Ваша мала "госпођице. Гооди ципеле." 315 00:18:42,239 --> 00:18:44,778 Шта је лоше у одласку ипак само једна ствар. 316 00:18:44,780 --> 00:18:46,587 Гласајте да млеко буде опционо. 317 00:18:46,589 --> 00:18:47,374 Не можеш. 318 00:18:47,376 --> 00:18:48,947 Нека неко други то поједе уместо тебе. 319 00:18:48,949 --> 00:18:50,279 То је једноставно погрешно. 320 00:18:50,281 --> 00:18:52,583 Нека деца чак крију храну унутар њиховог смећа. 321 00:18:52,585 --> 00:18:53,576 Нико од нас! 322 00:18:53,578 --> 00:18:55,817 Зашто уопште морамо да те слушамо? 323 00:18:55,819 --> 00:18:56,541 Нећу то нигде јести. 324 00:18:56,543 --> 00:18:57,522 Ордер! 325 00:18:57,524 --> 00:18:59,424 = Молим вас подигните руку ако хоћеш да говориш! 326 00:19:00,048 --> 00:19:02,926 Једноставно не могу више да поднесем! 327 00:19:05,470 --> 00:19:08,746 <и>Те ноћи након што сам отишао моје сестре и отишао у кревет, 328 00:19:09,219 --> 00:19:12,442 <и>једна за другом, сећања од петог разреда 329 00:19:12,444 --> 00:19:15,666 <и>одједном је почела поплава назад у мој ум. 330 00:19:15,668 --> 00:19:16,938 Сачекај овде. 331 00:19:17,189 --> 00:19:18,544 <и>Пас којег смо имали.. 332 00:19:18,945 --> 00:19:20,551 <и>Дан атлетике у школи.. 333 00:19:20,972 --> 00:19:23,883 <и>Имати ноћне море од читање стрипова и 334 00:19:23,885 --> 00:19:26,278 <и>жуди за електричним оштрилом за оловке. 335 00:19:27,395 --> 00:19:31,542 <и>Све те мале ствари су дошле тако живо у мом уму. 336 00:19:31,727 --> 00:19:34,266 <и>Као да ми се филм играо у глави. 337 00:19:34,952 --> 00:19:37,404 <и>Скоро превладава моје друге мисли. 338 00:19:38,442 --> 00:19:39,896 <и>Тако јасно,.. 339 00:19:40,708 --> 00:19:42,188 <и>Могао сам да видим. 340 00:19:51,556 --> 00:19:53,349 Да ли је један од вас Таеко Окајима? 341 00:19:54,559 --> 00:19:55,809 То је она. 342 00:19:58,442 --> 00:19:59,488 - Не! - Покажи ми. 343 00:20:07,782 --> 00:20:11,406 Дошли смо да вам кажемо да је дечак у нашој разред, Хирота, каже да му се свиђаш. 344 00:20:16,334 --> 00:20:17,375 ћао. 345 00:20:20,103 --> 00:20:22,879 Хајде да кажемо Хироти да смо јој рекли. 346 00:20:23,116 --> 00:20:24,190 ᴵ ᵏⁿᵉʷ ⁱᵗ. 347 00:20:25,007 --> 00:20:26,299 "Хирота?" 348 00:20:32,474 --> 00:20:33,808 Где-где је? 349 00:20:33,934 --> 00:20:35,142 Тамо. 350 00:20:35,268 --> 00:20:38,722 <и>Схуји Хирота воли Таеко Окајима. 351 00:20:38,845 --> 00:20:40,720 - Вау! - Добро. 352 00:20:41,399 --> 00:20:43,150 Ко је овај Хирота? 353 00:20:43,318 --> 00:20:45,289 - Не знам. - Никад чуо за њега. 354 00:20:45,291 --> 00:20:47,654 Таеко, јеси ли сигуран да га не познајеш? 355 00:20:47,656 --> 00:20:50,533 Не не, обећавам. 356 00:20:55,622 --> 00:20:57,706 Извините. Који је Хирота? 357 00:20:57,833 --> 00:20:59,199 Видите, девојчице из 5. разреда. 358 00:20:59,201 --> 00:21:01,245 Хирота, неко је дошао да те види. 359 00:21:03,376 --> 00:21:05,576 Здраво. Тражите ме? 360 00:21:06,210 --> 00:21:09,601 Ти.. Не би требало да пишеш ствари на зидовима који нису истинити. 361 00:21:09,603 --> 00:21:10,281 ха? 362 00:21:10,283 --> 00:21:11,680 Таеко каже да јеси. 363 00:21:11,989 --> 00:21:14,006 Ух, ја.. Али нисам! 364 00:21:14,008 --> 00:21:18,027 Али Хиро, рекао си као Таеко у разреду 5-5. 365 00:21:18,029 --> 00:21:19,195 - Ух-ух. - Ох да јеси. 366 00:21:19,314 --> 00:21:21,047 Зато смо то написали на зиду. 367 00:21:21,049 --> 00:21:22,014 Хух?! 368 00:21:22,776 --> 00:21:25,149 ♫ <и>Стварно је волим ♫ 369 00:21:25,289 --> 00:21:26,189 Ча ча ча. 370 00:21:26,336 --> 00:21:29,107 ♫ <и>али она је далеко на небу. ♫ 371 00:21:29,109 --> 00:21:30,116 Ча ча ча. 372 00:21:30,118 --> 00:21:32,452 ♫ <и>као далека звезда. ♫ 373 00:21:32,578 --> 00:21:33,787 - Довиђења. - Ча ча ча. 374 00:21:33,913 --> 00:21:37,124 ♫ <и>Стварно је волим. ♫ 375 00:21:40,670 --> 00:21:42,170 Таеко! 376 00:21:43,673 --> 00:21:46,174 Управо смо отишли ​​и разговарали са Хиротом. 377 00:21:46,293 --> 00:21:47,560 ста? 378 00:21:47,927 --> 00:21:49,671 Отишли ​​смо и рекли му за тебе. 379 00:21:49,673 --> 00:21:51,997 Немојте писати чудне ствари по зидовима. 380 00:21:53,308 --> 00:21:54,433 Тсунеко! 381 00:21:54,559 --> 00:21:55,856 Хм-хм,.. 382 00:21:56,853 --> 00:21:58,372 Нема трчања. 383 00:22:00,566 --> 00:22:02,132 То си хтела, зар не? 384 00:22:02,616 --> 00:22:03,823 Да. 385 00:22:09,867 --> 00:22:13,244 [<и>5. разред: соба 4.] 386 00:22:17,621 --> 00:22:19,107 Али зар није било смешно? 387 00:22:19,902 --> 00:22:21,340 Овамо. Хајде. 388 00:22:21,933 --> 00:22:23,088 Видиш тамо? 389 00:22:23,090 --> 00:22:24,527 То је он, Хирота. 390 00:22:30,722 --> 00:22:35,059 Хира, Хирота у 5-4 каже да воли Таеко? 391 00:22:35,457 --> 00:22:38,479 Невероватан је у бејзболу. Најбољи бацач. 392 00:22:39,118 --> 00:22:40,062 Заиста. 393 00:22:40,064 --> 00:22:42,868 Тоно једини који може чак и близу добијања поготка. 394 00:22:42,984 --> 00:22:45,319 Ох, је ли тако. 395 00:22:46,010 --> 00:22:48,551 Играмо их у следећем турнир унутар класе. 396 00:22:55,233 --> 00:22:57,659 - Иди, иди! - Само тако, Тоно! 397 00:22:58,093 --> 00:22:59,786 Иди, иди, иди, иди, иди. 398 00:23:00,606 --> 00:23:01,827 Играј лопту! 399 00:23:04,006 --> 00:23:05,063 Хајде, Тоно! 400 00:23:05,065 --> 00:23:06,166 Хајде разред 5-4! 401 00:23:06,583 --> 00:23:07,624 Да! 402 00:23:09,595 --> 00:23:11,596 Хиро, само напред! 403 00:23:13,307 --> 00:23:15,934 Таеко гледа, знаш! 404 00:23:25,028 --> 00:23:26,988 Тоно, само тако! 405 00:23:26,990 --> 00:23:28,404 Добијте погодак! 406 00:23:36,276 --> 00:23:38,516 - Стрике! - У реду је Тоно. 407 00:23:38,518 --> 00:23:39,650 Браво, Хиро! 408 00:23:39,652 --> 00:23:40,805 Удари га! 409 00:23:41,517 --> 00:23:44,938 Таеко, боље да не навијаш за 5-4. 410 00:23:45,077 --> 00:23:46,530 Зашто бих то урадио? 411 00:23:46,925 --> 00:23:47,954 Удри! 412 00:23:47,956 --> 00:23:50,448 = Удари! Тоно рах!! 413 00:23:50,802 --> 00:23:54,084 = Удари! Удри! Тоно рах!! 414 00:23:54,647 --> 00:23:56,254 = Удари! Удри! 415 00:23:56,387 --> 00:23:58,598 - Оооох! - Иди! Иди! Иди! Иди! 416 00:23:59,257 --> 00:24:00,706 Напоље! 417 00:24:01,297 --> 00:24:03,184 = Иеах! 418 00:24:03,651 --> 00:24:07,946 = Хиро, Хиро, Хирота! Хиро, Хиро, Хирота! 419 00:24:08,228 --> 00:24:10,325 Хајде, Схуји, закуцај! 420 00:24:10,327 --> 00:24:12,223 Дај стари трик са једном ногом! 421 00:24:14,782 --> 00:24:16,282 Стрике! 422 00:24:19,245 --> 00:24:20,318 Стрике! 423 00:24:22,658 --> 00:24:23,672 - Да! - Стрике! 424 00:24:23,938 --> 00:24:25,025 Ван! 425 00:24:26,383 --> 00:24:27,675 Вау! 426 00:24:30,512 --> 00:24:35,577 = Хиро, Хиро, Хирота! Хиро, Хиро, Хирота! 427 00:24:35,765 --> 00:24:36,766 = Хиро, Хиро,.. 428 00:24:36,768 --> 00:24:39,061 <и>Нисам знао ништа о бејзболу. 429 00:24:39,277 --> 00:24:42,833 <и>Али чак сам и ја могао да кажем да је био сјајан. 430 00:24:43,970 --> 00:24:44,757 Да! 431 00:24:45,476 --> 00:24:46,123 Узми га, ухвати га! 432 00:24:51,159 --> 00:24:55,975 = Хиро, Хиро, Хирота! Хиро, Хиро, Хирота! 433 00:24:56,122 --> 00:24:57,873 Шта није у реду Таеко? 434 00:24:59,042 --> 00:25:01,266 <и>Између хладноће и узбуђења, 435 00:25:01,268 --> 00:25:05,372 <и>На крају сам отишао купатило пет пута. 436 00:25:06,051 --> 00:25:07,388 - Сигурно! - Да! 437 00:25:07,550 --> 00:25:10,552 [<и>Купатило за девојке.] 438 00:25:10,970 --> 00:25:12,902 И то је игра! 439 00:25:13,150 --> 00:25:15,803 Воо воо-хоо. 440 00:25:15,805 --> 00:25:16,723 Добар посао. 441 00:25:16,725 --> 00:25:18,726 Побеђује класа 5-4. 442 00:25:19,282 --> 00:25:21,146 = Добра игра другар. 443 00:25:21,148 --> 00:25:23,398 Воо–хоо. 444 00:25:23,400 --> 00:25:24,234 Да! 445 00:25:25,369 --> 00:25:27,519 Хиро, био си невероватан! 446 00:25:27,521 --> 00:25:29,905 За све си ти крив Сузуки. 447 00:25:29,907 --> 00:25:30,940 шта ти знаш. 448 00:25:30,942 --> 00:25:32,991 Није да си помогао. 449 00:25:32,993 --> 00:25:36,246 Ако Тоно није могао да га удари, како сам онда требао. 450 00:25:36,365 --> 00:25:38,526 Тоно ти га је бацио и промашио си 451 00:25:38,528 --> 00:25:40,156 и постигли су три трчања. 452 00:25:40,158 --> 00:25:41,616 Било је то дивље бацање. 453 00:25:41,618 --> 00:25:42,719 То нико није могао да ухвати. 454 00:25:43,236 --> 00:25:44,613 Добра игра. 455 00:25:44,615 --> 00:25:46,851 Хеј, тренер је рекао да ће нам свима купити сладолед. 456 00:25:46,981 --> 00:25:48,471 То је супер! 457 00:25:48,473 --> 00:25:50,231 Она је девојка, не зна о чему она прича. 458 00:25:50,233 --> 00:25:51,733 Хајде, Таеко је тамо. 459 00:25:51,735 --> 00:25:52,845 Хајде. 460 00:25:52,847 --> 00:25:54,515 Да, хајде. 461 00:25:55,474 --> 00:25:58,549 У ствари, морам да идем кући. 462 00:25:58,551 --> 00:25:59,885 - Боље пожури. - Пожури она одлази. 463 00:26:00,331 --> 00:26:01,999 Шта је сад, Таеко? 464 00:26:05,583 --> 00:26:07,883 Касно је, побегла је. 465 00:26:56,508 --> 00:26:57,716 хм... 466 00:26:58,707 --> 00:26:59,527 Ди... 467 00:27:06,382 --> 00:27:08,342 ја... шта... 468 00:27:09,290 --> 00:27:12,120 Ер... Тх... Тх.. Овее. 469 00:27:17,370 --> 00:27:18,795 Ех облачно... 470 00:27:19,221 --> 00:27:19,894 ха? 471 00:27:19,896 --> 00:27:21,938 Да ли волите сунце или облаке? 472 00:27:22,273 --> 00:27:23,982 Сунчан дан или облачан дан? 473 00:27:25,228 --> 00:27:27,035 Који ти се највише свиђа? 474 00:27:35,796 --> 00:27:36,822 Кл... 475 00:27:38,832 --> 00:27:39,749 Облачно. 476 00:27:40,435 --> 00:27:41,978 Да, и ја! 477 00:29:21,688 --> 00:29:25,254 Сунчан дан или облачан дан? 478 00:29:25,256 --> 00:29:26,760 облачно... 479 00:29:26,889 --> 00:29:28,932 Облачно или сунчано? 480 00:29:30,657 --> 00:29:32,282 Да, и ја. 481 00:29:50,639 --> 00:29:54,725 <и>Нисам намеравао да донесем пети разред себе заједно са мном на овом путовању. 482 00:29:54,953 --> 00:29:57,706 <и>Али очигледно је да је била на путу. 483 00:30:02,356 --> 00:30:04,703 <и>Увек је била ту. 484 00:30:35,473 --> 00:30:38,023 <и>Али зашто се питам пети разред? 485 00:30:41,570 --> 00:30:45,791 <и>Момци ће играти бејзбол у Пхис-Еду, девојке се окупљају у теретани. 486 00:30:45,793 --> 00:30:46,691 = <и>Ха? 487 00:30:46,693 --> 00:30:47,567 <и>Ма дај, рекао је теретана... 488 00:30:47,569 --> 00:30:49,070 <и>Хајде момци да играмо бејзбол. 489 00:30:49,749 --> 00:30:50,636 <и>Хајде идемо! Хајде. 490 00:30:51,567 --> 00:30:53,127 <и>Узми ме Тоноооо. 491 00:31:00,541 --> 00:31:03,760 <и>Данас имам нешто веома важно да вам кажем. 492 00:31:07,840 --> 00:31:11,546 <и>Ускоро ћете сви дипломирати из основне школе, 493 00:31:11,729 --> 00:31:14,454 иди у средњу, а затим у средњу школу. 494 00:31:14,597 --> 00:31:18,107 А кад порастеш, онда имаћеш бебе. 495 00:31:18,109 --> 00:31:22,968 Тело жене, твоје тело, пролази промене које ће вас припремити за ово. 496 00:31:24,748 --> 00:31:25,608 Цᵒᵐᵉ ᵒⁿ! 497 00:31:26,481 --> 00:31:28,048 Дођи овамо. 498 00:31:30,405 --> 00:31:32,184 - Да ли сте знали? - Мм. 499 00:31:32,402 --> 00:31:33,338 ко ти је рекао? 500 00:31:34,435 --> 00:31:37,942 Моја мајка је то објаснила све мени прошлог лета. 501 00:31:37,944 --> 00:31:40,021 Ја сам оно што ви зовете рани програмер. 502 00:31:40,023 --> 00:31:40,856 "Рано" шта? 503 00:31:40,858 --> 00:31:41,983 Девелопер. 504 00:31:42,626 --> 00:31:46,251 Моја мама је то рекла већа и виша девојке добијају своје раније. 505 00:31:46,253 --> 00:31:49,338 Кладим се да те девојке већ имају. 506 00:31:50,541 --> 00:31:52,334 Па, неки од њих, вероватно. 507 00:31:52,970 --> 00:31:54,168 Ох. 508 00:31:55,368 --> 00:31:56,659 ᴴᵃʸ, ᵗʰᵃᵗ'ˢ ᵍᵒᵒᵈ. 509 00:31:56,661 --> 00:31:57,494 Хеј. 510 00:31:58,976 --> 00:32:00,685 - Хоћеш ли купити ум? - Мислим да јесам. 511 00:32:00,811 --> 00:32:01,978 знао сам то. 512 00:32:02,169 --> 00:32:04,272 Купујете неке, зар нисте Таеко? 513 00:32:05,929 --> 00:32:06,900 Ум. 514 00:32:07,123 --> 00:32:08,957 Мислим да је то заправо добра идеја. 515 00:32:09,570 --> 00:32:12,161 И свима ће на крају требати. 516 00:32:12,163 --> 00:32:14,290 Нема чега да се стидиш. 517 00:32:14,409 --> 00:32:15,826 Да, у праву је. 518 00:32:28,546 --> 00:32:32,833 Хеј, зашто девојке купују нешто специјалних гаћа од медицинске сестре. 519 00:32:33,469 --> 00:32:34,162 ста? 520 00:32:35,597 --> 00:32:37,848 Соо, јеси ли знао то? 521 00:32:38,016 --> 00:32:38,975 бр. 522 00:32:39,101 --> 00:32:40,700 Да ли је то заиста истина? 523 00:32:42,188 --> 00:32:43,991 Зашто би то урадио? 524 00:32:44,899 --> 00:32:46,494 Требало би да гледаш своја посла. 525 00:32:46,916 --> 00:32:47,941 Да. 526 00:32:48,303 --> 00:32:50,916 Зашто школска медицинска сестра продаје гаће? 527 00:32:51,728 --> 00:32:52,570 [<и>Купатило за девојке.] 528 00:32:52,572 --> 00:32:53,620 [<и>Купатило за девојке.] ста? 529 00:32:53,622 --> 00:32:54,625 [<и>Купатило за девојке.] 530 00:32:55,310 --> 00:32:57,562 Рекао си једном од дечака. Како си могао? 531 00:32:57,677 --> 00:32:59,203 Зашто би урадио тако нешто? 532 00:32:59,205 --> 00:33:00,997 Не можете причати такве ствари дечацима. 533 00:33:01,322 --> 00:33:03,948 Рие, то је тајна само за девојке. 534 00:33:08,881 --> 00:33:12,123 Рие воли Накаиаму. кладим се зато му је рекла. 535 00:33:12,125 --> 00:33:14,534 Не можеш веровати дечацима чак и ако заљубити се у њих. 536 00:33:14,702 --> 00:33:16,184 - Да ли разумете? - Ух-хух. 537 00:33:19,787 --> 00:33:20,829 ста се десава? 538 00:33:20,995 --> 00:33:24,449 Рие је отишла и рекла Накаиами све о томе да ми излазимо из менструације. 539 00:33:24,451 --> 00:33:26,035 То страшно. 540 00:33:26,858 --> 00:33:29,018 И свима је говорио. 541 00:33:29,131 --> 00:33:30,941 Обећао је да неће рећи. 542 00:33:30,943 --> 00:33:32,995 Дечак никада не држи обећања. 543 00:33:33,509 --> 00:33:34,555 = Тачно? 544 00:33:34,962 --> 00:33:35,755 = Тачно! 545 00:33:36,482 --> 00:33:37,882 О мој Боже. 546 00:33:37,884 --> 00:33:40,136 Сви дечаци су незрели и дискутују. 547 00:33:40,480 --> 00:33:42,477 А сада нас неће оставити на миру. 548 00:33:42,857 --> 00:33:43,757 Гаћице. 549 00:33:44,024 --> 00:33:44,737 Хеј! 550 00:33:46,933 --> 00:33:48,300 - = Перверзњаци! - Ох! 551 00:33:48,302 --> 00:33:49,282 Дан облачења! 552 00:33:49,284 --> 00:33:52,059 <и>Наравно, гледам подигнуте сукње су биле у моди 553 00:33:52,061 --> 00:33:54,182 <и>и менструације су постале опсесија. 554 00:33:54,300 --> 00:33:55,960 Имате менструацију. 555 00:33:55,962 --> 00:33:56,858 Ох! 556 00:33:57,774 --> 00:33:59,392 Ви сте _?_. * 557 00:33:59,394 --> 00:34:00,123 Престани! 558 00:34:00,125 --> 00:34:02,814 Питам се шта ћу радити следеће "период". 559 00:34:03,062 --> 00:34:03,937 Глупо. 560 00:34:04,063 --> 00:34:05,105 Ау, то је болело. 561 00:34:05,273 --> 00:34:07,047 Имаш прљав ум, знаш! 562 00:34:07,181 --> 00:34:08,375 Хеј! Престани! 563 00:34:08,521 --> 00:34:09,771 Имаш менструацију. 564 00:34:09,957 --> 00:34:11,182 Нисам! 565 00:34:12,143 --> 00:34:13,978 Ох! Рие и њена велика уста. 566 00:34:13,980 --> 00:34:15,489 - Да. - ᴼʷ! 567 00:34:20,084 --> 00:34:21,281 жао ми је. 568 00:34:21,283 --> 00:34:22,450 За шта? 569 00:34:22,656 --> 00:34:25,032 Није требало да му кажем за то. 570 00:34:25,259 --> 00:34:26,676 Није велика ствар. 571 00:34:27,300 --> 00:34:28,352 Чини се да јесте. 572 00:34:28,354 --> 00:34:31,434 Сестра је рекла да је савршено нормалан, али сви су љути. 573 00:34:31,436 --> 00:34:33,188 Па нисам љута. 574 00:34:33,710 --> 00:34:36,336 Почео сам да добијам своје у четвртом разреду. 575 00:34:36,495 --> 00:34:38,015 ха? Шта си ти? 576 00:34:38,827 --> 00:34:41,996 Тако да повремено прескачем часове теретане. 577 00:34:42,359 --> 00:34:44,652 Не можете да радите физичку активност када имате менструацију? 578 00:34:44,820 --> 00:34:47,822 ваљда. Моја мама шаље поруку школи. 579 00:34:49,238 --> 00:34:53,741 Накаиама је рекао да му је жао све невоље кроз које морамо да прођемо. 580 00:34:54,036 --> 00:34:55,882 Рие! Рекао си му да си прескочио физичко?! 581 00:34:56,080 --> 00:34:56,634 ᴴᵉʸ! 582 00:34:56,636 --> 00:34:57,823 Ух-хух. 583 00:34:57,926 --> 00:35:01,359 Прво сам га натерао да обећа да неће реци било коме од других дечака, али... 584 00:35:01,827 --> 00:35:02,909 Али то значи! 585 00:35:03,267 --> 00:35:06,898 Да мисле да свака девојка прескакање ПЕ је на менструацији! 586 00:35:07,343 --> 00:35:08,149 Не! 587 00:35:08,151 --> 00:35:09,318 Рие! 588 00:35:09,776 --> 00:35:11,596 Стварно, тако мислиш? 589 00:35:12,168 --> 00:35:12,963 ᵂʰᵃᵗ? 590 00:35:13,089 --> 00:35:16,508 [ <и>Молим вас извините Таеко из ПЕ због њене прехладе. ] 591 00:35:22,156 --> 00:35:24,122 Заиста радије не бих пропустио теретану. 592 00:35:24,124 --> 00:35:25,197 Од када? 593 00:35:25,199 --> 00:35:27,845 Не желиш свој кашаљ да ти буде још горе? 594 00:35:27,984 --> 00:35:29,474 Онда ћу остати код куће. 595 00:35:29,476 --> 00:35:31,581 Немате температуру, па идите у школу. 596 00:35:31,700 --> 00:35:33,117 Онда ћу ићи на час фискултурне. 597 00:35:33,698 --> 00:35:35,198 Како ти одговара... 598 00:35:35,470 --> 00:35:37,721 Али немој да плачеш мени ако буде горе. 599 00:35:41,789 --> 00:35:43,331 Видимо се касније. 600 00:35:44,119 --> 00:35:47,538 Када је одједном добила толико заинтересовани за физику? 601 00:35:52,390 --> 00:35:53,616 - ᵂʰᵉʳᵉ ʸᵒᵘ ᵍᵒⁱⁿᵍ? - ᴴᵉʸ! 602 00:35:53,618 --> 00:35:55,809 Таеко, лице ти је црвено. 603 00:35:56,281 --> 00:35:57,955 ха? Ох да. 604 00:35:57,957 --> 00:35:59,154 јеси ли добро? 605 00:35:59,561 --> 00:36:00,879 Прехладио сам се. 606 00:36:00,881 --> 00:36:01,956 Изгледаш грозничаво. 607 00:36:01,958 --> 00:36:03,592 Не би требало да идеш на часове теретане. 608 00:36:03,594 --> 00:36:04,777 Седи. 609 00:36:05,245 --> 00:36:06,450 Идем да им кажем. 610 00:36:06,988 --> 00:36:08,071 Стани. 611 00:36:08,311 --> 00:36:09,520 Како то? 612 00:36:09,946 --> 00:36:12,053 Добио сам поруку од куће. 613 00:36:12,393 --> 00:36:15,144 О-К. Онда није проблем. 614 00:36:16,555 --> 00:36:17,435 зар не? 615 00:36:18,243 --> 00:36:19,744 Цᵒᵐⁱⁿᵍ ᵗʰʳᵒᵘᵍʰ. 616 00:36:26,349 --> 00:36:28,427 Ја не идем на час фискултурне етер. 617 00:36:28,429 --> 00:36:29,953 Обоје смо исти. 618 00:36:37,498 --> 00:36:38,299 Ох. 619 00:36:39,389 --> 00:36:41,212 Волим да играм додге балл. 620 00:36:41,458 --> 00:36:42,358 ᴵⁿᶜᵒᵐⁱⁿᵍ! 621 00:36:46,330 --> 00:36:48,341 Ух,.. Рие? 622 00:36:49,051 --> 00:36:49,777 хм... 623 00:36:50,193 --> 00:36:52,464 Да ли сте на менструацији? 624 00:36:52,640 --> 00:36:53,734 Ух-хух. 625 00:36:53,736 --> 00:36:54,963 Видим. 626 00:36:54,965 --> 00:36:55,778 ух... 627 00:36:55,780 --> 00:36:58,007 Нисам на менструацији. Имам прехладу. 628 00:36:58,009 --> 00:37:00,802 Знам то. Нисте рани програмер. 629 00:37:00,804 --> 00:37:03,514 Да, овде сам јер сам болестан. 630 00:37:04,104 --> 00:37:06,689 Менструација није болест. Још увек сам могао да играм. 631 00:37:12,393 --> 00:37:15,465 Само то... Моја мама више бих волео да се не придружим. 632 00:37:16,273 --> 00:37:17,046 Ох. 633 00:37:18,224 --> 00:37:20,401 Оставите то на миру девојке! 634 00:37:20,403 --> 00:37:21,100 ха? 635 00:37:22,018 --> 00:37:23,520 Не дирај то! 636 00:37:23,764 --> 00:37:26,868 Човече, то је било близу. Могао сам добио менструацију. 637 00:37:27,679 --> 00:37:28,979 То је прехлада. 638 00:37:30,061 --> 00:37:31,379 ᴴᵉʸ, ᵒᵛᵉʳ ʰᵉʳᵉ! 639 00:37:31,381 --> 00:37:33,063 "Ухватио сам менструацију." 640 00:37:33,675 --> 00:37:35,676 Менструације нису заразне. 641 00:37:37,563 --> 00:37:38,850 Какав идиот. 642 00:37:43,016 --> 00:37:45,155 Хоћеш ли престати! Није тако смешно! 643 00:37:48,753 --> 00:37:50,172 Таеко? 644 00:37:56,775 --> 00:37:59,221 Хеј, види, то је пар периода! 645 00:37:59,223 --> 00:38:00,473 Нисам! 646 00:38:01,350 --> 00:38:02,639 Перверт. 647 00:38:11,402 --> 00:38:13,942 Рие, како можеш то да издржиш? 648 00:38:13,944 --> 00:38:18,836 Па, моја мама је рекла да имам твој период нема чега да се стидимо. 649 00:38:19,755 --> 00:38:22,426 Па, да,.. претпостављам. 650 00:38:26,293 --> 00:38:30,421 <и>Бити лептир гусеница мора прво да постане хризалис. 651 00:38:31,056 --> 00:38:34,549 <и>Чак и ако никада, на тренутак, желео да то постанем. 652 00:38:37,499 --> 00:38:40,301 <и>Да ли сам се тако јасно сећао тих дана 653 00:38:40,434 --> 00:38:43,050 <и>зато што морам поново да постанем кризалис? 654 00:38:44,019 --> 00:38:47,349 <и>Свакако су ствари изгледале другачије од када сам почео да радим. 655 00:38:47,962 --> 00:38:52,766 <и>На послу иу игри смо девојке изгледале да се забављам много више од дечака. 656 00:38:53,422 --> 00:38:55,747 <и>Осећали смо се као да смо полетели. 657 00:38:56,674 --> 00:38:58,680 <и>Али размишљам о томе сада... 658 00:38:59,253 --> 00:39:01,602 <и>Можда смо сви били у трансу. 659 00:39:01,832 --> 00:39:04,193 <и>Само машемо крилима. 660 00:39:23,945 --> 00:39:29,270 <и>Можда то покушавам и ја из петог разреда реци ми да покушам да пронађем нови начин летења. 661 00:39:31,810 --> 00:39:34,293 <и>У сваком случају морам да одспавам. 662 00:39:34,442 --> 00:39:36,876 <и>Нема много времена пре него што стигнем у Иокатту. 663 00:40:33,231 --> 00:40:34,606 Ах! Вох! 664 00:40:35,383 --> 00:40:36,787 Ааах. 665 00:40:38,657 --> 00:40:39,170 бр. 666 00:40:40,080 --> 00:40:40,940 Не-не-не-не... 667 00:40:41,532 --> 00:40:42,418 Аугх! 668 00:40:44,387 --> 00:40:44,921 Ах? 669 00:40:45,334 --> 00:40:47,282 Да ли је то био.. Да ли је то био воз у Токију? 670 00:40:47,284 --> 00:40:49,319 Мм, извини што си пропустио. 671 00:40:53,668 --> 00:40:54,388 Аугх! 672 00:40:57,532 --> 00:40:59,470 Хеј, јеси ли ти Таеко? 673 00:41:00,442 --> 00:41:01,563 Ух-хух. 674 00:41:04,312 --> 00:41:05,647 Ја ћу узети ово. 675 00:41:05,885 --> 00:41:08,334 Ух-ух. Чекај мало. ко си ти 676 00:41:08,336 --> 00:41:10,504 Ех? Ох, не сећаш се? 677 00:41:11,381 --> 00:41:13,214 Ох, па, не знам зашто би. 678 00:41:15,404 --> 00:41:18,907 Ја сам Тосхио. Ер, други рођак Казуа. 679 00:41:20,361 --> 00:41:21,494 Ох. 680 00:41:22,850 --> 00:41:24,810 - Јеси ли то ти? - Да. 681 00:41:28,505 --> 00:41:29,758 о драга.. 682 00:41:30,779 --> 00:41:31,686 ухх... 683 00:41:32,015 --> 00:41:33,683 Да ли нешто није у реду? 684 00:41:33,919 --> 00:41:35,186 Ништа. 685 00:41:35,490 --> 00:41:36,597 ја само.. 686 00:41:36,999 --> 00:41:40,710 Ја само... Мислио сам да си ти били крадљивац торби. 687 00:41:40,989 --> 00:41:41,829 Ех? 688 00:41:44,322 --> 00:41:45,632 То је лудо. 689 00:41:45,778 --> 00:41:47,338 Зар ниси чуо да те дозивам? 690 00:41:48,252 --> 00:41:49,926 Ох да.. јесам. 691 00:41:50,882 --> 00:41:52,308 Само нисам мислио. 692 00:41:53,388 --> 00:41:55,917 Ја... страшно ми је жао. 693 00:41:56,635 --> 00:41:58,367 Да, у реду је. 694 00:42:00,343 --> 00:42:02,204 Па, где је Казуо? 695 00:42:02,206 --> 00:42:06,543 Ох, ех,.. Он.. Одједном се јавио и питао ја кад бих дошао по тебе. 696 00:42:07,735 --> 00:42:09,459 Изгледа да је падала киша? 697 00:42:09,774 --> 00:42:11,622 Да, али данас би требало да се разјасни. 698 00:42:13,508 --> 00:42:16,551 Ја.. Претпостављам да је требало да позајмим ауто мог оца. 699 00:42:18,867 --> 00:42:20,629 Али волим да возим ово. 700 00:42:24,248 --> 00:42:26,083 Има места за двоје. Ускочи. 701 00:42:27,055 --> 00:42:28,182 Хвала. 702 00:42:41,047 --> 00:42:41,787 Ох... 703 00:42:41,789 --> 00:42:43,199 Да ли је ова музика у реду? 704 00:42:43,384 --> 00:42:44,342 Наравно. Да. 705 00:43:14,448 --> 00:43:17,030 Дакле, ова музика је свакако другачија. 706 00:43:17,594 --> 00:43:21,180 Да, то је бенд од 5 чланова Мађарски зове, Мусиц Хасх. 707 00:43:21,564 --> 00:43:23,124 Мађарска? 708 00:43:23,808 --> 00:43:26,121 Волиш овакву музику? 709 00:43:26,230 --> 00:43:27,299 Само мало. 710 00:43:27,301 --> 00:43:28,386 Сељачка музика. 711 00:43:28,503 --> 00:43:30,463 Јер знаш, то сам ја. 712 00:43:31,219 --> 00:43:32,719 То је супер. 713 00:43:33,589 --> 00:43:34,547 - Мислиш? - Ух-хум. 714 00:43:57,521 --> 00:44:00,636 Сећате се жетве журка прошле године код Кастава. 715 00:44:00,638 --> 00:44:01,734 То је било забавно. 716 00:44:02,125 --> 00:44:03,817 Уххх-хух? 717 00:44:03,819 --> 00:44:06,993 И гомила младих момака наишао ако се сећаш? 718 00:44:08,115 --> 00:44:09,574 Уопште не. 719 00:44:10,559 --> 00:44:14,238 Ок, можда можеш да се сетиш један одређени момак. 720 00:44:14,658 --> 00:44:15,865 Ипак, не? 721 00:44:16,190 --> 00:44:17,856 Добро погледај ово лице. 722 00:44:17,858 --> 00:44:19,697 Ох! Ухх! 723 00:44:20,282 --> 00:44:21,282 Извините! 724 00:44:31,417 --> 00:44:34,922 Дакле, дошли сте да помогнете у брању шафрана? 725 00:44:35,739 --> 00:44:38,299 Мора да сте заинтересовани у фарбању тканине онда? 726 00:44:38,553 --> 00:44:39,514 Не баш. 727 00:44:39,633 --> 00:44:43,471 Из неког разлога једноставно волим идеју брања шафранике као некада. 728 00:44:43,815 --> 00:44:46,551 Наравно, живиш овде мора знати све о овим стварима. 729 00:44:46,769 --> 00:44:48,893 Па, углавном само чујеш за то. 730 00:44:49,146 --> 00:44:51,445 Некада давно ово област је била позната по томе. 731 00:44:51,582 --> 00:44:53,416 Никада га нисам узгајао, то је сигурно. 732 00:44:54,073 --> 00:44:56,737 Али то је било огромно у данима самураја, зар не? 733 00:44:56,739 --> 00:44:59,135 Да, Тхе Сафффловер Баронс. 734 00:44:59,526 --> 00:45:01,696 Они који су профитирали направили су богатство 735 00:45:01,903 --> 00:45:04,129 али за сељака то био само још један усев. 736 00:45:06,221 --> 00:45:12,434 Знаш ли: чији светли тен хоће ли овај цвет од гримиза једног дана красити. 737 00:45:12,582 --> 00:45:16,626 Да, Башоов хаику. Погледао сам то пре него што сам дошао. 738 00:45:16,967 --> 00:45:18,668 - Ох, јеси? - Да. 739 00:45:19,554 --> 00:45:21,352 Управо сам то погледао синоћ. 740 00:45:24,800 --> 00:45:27,192 Али знате, иста књига је рекла, 741 00:45:27,432 --> 00:45:30,341 да су жене које су бирале цвеће никада у животу није могло 742 00:45:30,343 --> 00:45:32,948 носите или приуштите руменило из које је дошло. 743 00:45:43,167 --> 00:45:45,218 Да ли овде имају Летњи фестивал? 744 00:45:45,220 --> 00:45:47,918 Да, обала реке је препуна људи. 745 00:45:59,521 --> 00:46:03,061 Новине пишу, да пољопривреда је тешко. 746 00:46:03,063 --> 00:46:03,966 Да ли је то тачно? 747 00:46:03,968 --> 00:46:05,326 Јесте, апсолутно. 748 00:46:05,328 --> 00:46:09,028 Имамо квоте усева, имамо слободна трговина, имамо мање поља. 749 00:46:09,030 --> 00:46:11,658 Ако тамо буде овако даље неће остати ниједна фарма. 750 00:46:12,352 --> 00:46:13,165 знаш... 751 00:46:13,863 --> 00:46:15,433 Не постоји посао који није тежак, 752 00:46:15,435 --> 00:46:19,227 па, ради оно што мораш и на крају се некако снађеш. 753 00:46:19,229 --> 00:46:21,220 Мислите ли да је то исто ових дана у граду? 754 00:46:22,318 --> 00:46:23,360 Да. 755 00:46:23,736 --> 00:46:27,281 Али тамо налазим много мање људи заиста живе за свој рад. 756 00:46:28,331 --> 00:46:30,332 А ти, Таеко? 757 00:46:31,628 --> 00:46:32,712 - Ја? - Ух-хум. 758 00:46:34,320 --> 00:46:36,990 Претпостављам да сам ја један од њих. 759 00:46:37,690 --> 00:46:39,990 Моји послови су у реду за 9 до 5. 760 00:46:41,812 --> 00:46:44,604 За мене, могао бих да се бавим фармом по цео дан и ноћ. 761 00:46:44,829 --> 00:46:48,210 Да, дивно је подизање ствари које су живе на земљи. 762 00:46:49,567 --> 00:46:51,148 Мислиш као краве? 763 00:46:51,934 --> 00:46:52,980 ха? 764 00:46:54,746 --> 00:46:55,609 Не то. 765 00:46:56,283 --> 00:46:59,458 Наравно да имамо неке животиње, али погледај тамо, видиш ли то? 766 00:46:59,460 --> 00:47:03,706 Јабуке, трешње. Сви су живи. 767 00:47:03,708 --> 00:47:04,578 Хум. 768 00:47:04,824 --> 00:47:05,772 Ух-хух. 769 00:47:05,774 --> 00:47:07,909 Како ја то видим, ако узмем добра брига о њима 770 00:47:07,911 --> 00:47:10,390 они ће то схватити и учинити најбоље за мене. 771 00:47:15,317 --> 00:47:17,494 Ох,.. Ваљда сам се занео. 772 00:47:17,496 --> 00:47:19,649 Не, разумем шта мислиш. 773 00:47:19,956 --> 00:47:21,403 Мислим да је дивно. 774 00:47:21,752 --> 00:47:25,081 Искрено да вам кажем, иако моји родитељи су радили на фарми. 775 00:47:25,083 --> 00:47:26,682 Тек сам ушао у то. 776 00:47:26,892 --> 00:47:29,002 То је све што сам недавно радио у канцеларији. 777 00:47:29,004 --> 00:47:31,567 Ох, велика промена у каријери. 778 00:47:31,569 --> 00:47:32,362 Ух-хух. 779 00:47:32,684 --> 00:47:35,039 Више као цела животна промена. 780 00:47:35,041 --> 00:47:37,354 Морате се озбиљно бавити тиме. 781 00:47:38,202 --> 00:47:41,896 Мој пријатељ ме је убедио да кренем у посао са њим на органској фарми. 782 00:47:42,717 --> 00:47:46,211 ја.. ваљда би се могло рећи Вратио сам се својим коренима. 783 00:47:46,742 --> 00:47:48,910 Шта мислите под органским? 784 00:47:49,106 --> 00:47:50,266 Ахем! 785 00:47:50,772 --> 00:47:55,025 „Човек мора бити организован да би био органски. 786 00:47:55,777 --> 00:47:57,185 Али знаш да бих волео да јесам. 787 00:47:57,615 --> 00:47:59,373 Једноставно је све природно. 788 00:47:59,495 --> 00:48:02,507 Ох, ми још увек користимо машине али једва да има пестицида. 789 00:48:02,509 --> 00:48:04,191 И користите стајњак за ђубрење. 790 00:48:04,291 --> 00:48:08,795 О да, видео сам етикете на којима пише: „Не коришћене хемикалије“ или „ниске хемикалије“. 791 00:48:09,041 --> 00:48:11,816 Па, можеш заборавити све те фенси етикете, 792 00:48:12,134 --> 00:48:16,359 у органском подстичеш животну снагу да сва жива бића природно имају 793 00:48:16,361 --> 00:48:18,794 ми једноставно помажемо у процесу. 794 00:48:18,899 --> 00:48:20,926 То је веома кул начин фармера.* 795 00:48:22,722 --> 00:48:26,057 Само то "једноставно помагање" никад није тако једноставно. 796 00:48:32,777 --> 00:48:35,419 Рекли су да те доведем право на поља. 797 00:48:35,813 --> 00:48:36,610 Стварно? 798 00:48:36,612 --> 00:48:38,571 Да, идем одмах на посао. 799 00:48:38,697 --> 00:48:40,963 Сада? Јесте ли сигурни да сте за то? 800 00:48:41,178 --> 00:48:42,408 Спавао сам у возу. 801 00:48:42,805 --> 00:48:46,150 Осим тога, требало би да уберете шафраник кад је још роса на њима. 802 00:48:46,152 --> 00:48:48,321 А трње је још мекано, зар не? 803 00:48:48,323 --> 00:48:49,744 Претпостављам, али... 804 00:48:49,876 --> 00:48:51,127 Ја сам помало ноћна сова, 805 00:48:51,129 --> 00:48:54,514 па сам резервисао ноћни воз да ми помогне брзо пређите на рано устајање. 806 00:48:54,630 --> 00:48:57,709 Вау! Заиста сте овде да радите! 807 00:49:25,203 --> 00:49:26,453 Ено их! 808 00:50:24,514 --> 00:50:26,725 Добро јутро свима! 809 00:50:35,630 --> 00:50:37,798 Таеко, тако је лепо видети те. 810 00:50:38,404 --> 00:50:40,196 Ево ме опет. 811 00:50:41,949 --> 00:50:45,744 Здраво бако, тражиш врло добро као и увек. 812 00:50:46,308 --> 00:50:48,652 Ни ти не изгледаш тако лоше. 813 00:50:48,654 --> 00:50:49,997 Нисте уморни од путовања? 814 00:50:49,999 --> 00:50:52,250 Не, добро се осећам. 815 00:50:52,418 --> 00:50:55,420 Сигуран си да не желиш да идеш назад у кућу прво на дремку. 816 00:50:55,422 --> 00:50:58,466 Не стварно, види, спреман сам. 817 00:50:58,634 --> 00:51:02,970 Ох мој. Традиционалне радне панталоне. Заиста сте спремни. 818 00:51:03,995 --> 00:51:06,414 И они су једини Понео сам са собом. 819 00:51:06,975 --> 00:51:08,235 Па, погледај се. 820 00:51:08,237 --> 00:51:12,445 Ових дана једва да видите девојке овде које носе то. 821 00:51:12,447 --> 00:51:15,650 Више личиш на фармера него они. 822 00:51:16,151 --> 00:51:17,860 Она сигурно зна. 823 00:51:40,302 --> 00:51:41,927 Хеј, девојко са фарме! 824 00:51:44,055 --> 00:51:45,305 Тосхио! 825 00:51:50,648 --> 00:51:54,122 <и>И тако сам започео свој други укус сеоског живота. 826 00:51:59,843 --> 00:52:01,501 Увек сам се питао како су производили 827 00:52:01,503 --> 00:52:02,845 живописно живо црвено 828 00:52:02,847 --> 00:52:04,803 од тако једноставног жути цвет. 829 00:52:05,823 --> 00:52:06,992 <и>Према народном предању, 830 00:52:06,994 --> 00:52:08,979 <и>пре него што су заштитне рукавице, 831 00:52:08,981 --> 00:52:12,648 <и>младе девојке са фарме би жетву педале голим рукама. 832 00:52:13,473 --> 00:52:16,092 <и>Трње би их могло немилосрдно убости 833 00:52:16,206 --> 00:52:18,915 <и>и њихова крв је рекла да се окреће до најдубљег гримиза. 834 00:52:20,446 --> 00:52:21,693 <и>Замишљам те девојке 835 00:52:21,695 --> 00:52:23,688 <и>не могу да приуштим фарбање усне су црвене 836 00:52:23,690 --> 00:52:25,778 <и>са самим руменилама они су створили. 837 00:52:26,909 --> 00:52:30,289 <и>Управљам њима љубоморан од фенси девојака из града. 838 00:52:32,292 --> 00:52:35,733 <и>Требало је шездесет корпи педала да направи шаку руменила. 839 00:52:36,316 --> 00:52:40,296 <и>Иронично да златни цвет, једном трансформисан у црвено, 840 00:52:40,555 --> 00:52:44,139 <и>био је буквално вредан тежак је у злату. 841 00:54:16,566 --> 00:54:17,640 <и>Невероватно је, 842 00:54:18,366 --> 00:54:21,603 <и>педале су испране затим измрвити у пасту. 843 00:54:22,390 --> 00:54:28,171 <и>Са довољно ваздуха и воде педале оксидише и постепено постаје све црвеније. 844 00:54:29,193 --> 00:54:34,085 <и>За два или три дана каша педале ферментирају и постају потпуно црвене 845 00:54:34,345 --> 00:54:35,706 <и>и постану лепљиви. 846 00:54:38,446 --> 00:54:42,529 <и>Након што је паста истучена у малтер и уваљати у облик јајета. 847 00:54:42,747 --> 00:54:48,559 <и>Осуши се на сунцу и коначно може се користити као основа за руменило. 848 00:54:52,364 --> 00:54:55,933 <и>Чак и течност од притискања жуте педале нису потрошене. 849 00:54:56,316 --> 00:54:59,336 <и>Свака последња кап се истискује и чува. 850 00:55:00,147 --> 00:55:02,936 <и>Онда се користи за шафраново бојење тканине. 851 00:55:03,175 --> 00:55:05,822 ♪ Боји, бојимо ми смо кренули да фарбамо ♪ 852 00:55:05,922 --> 00:55:08,337 ♪ Умочимо га у боју. Дип добро је и оставите да се осуши. ♪ 853 00:55:08,454 --> 00:55:11,389 ♪ <и>Саффловер нас више неће расплакати. ♪ 854 00:55:11,391 --> 00:55:14,000 <и>Оне јадне сељанке из давнина. 855 00:55:14,002 --> 00:55:18,076 <и>Унео би боју у њихов свет са овим такозваним производом за струк. 856 00:55:23,605 --> 00:55:27,313 <и>Обојили би памук и платно јарко лепо розе. 857 00:55:29,815 --> 00:55:31,021 Вау! 858 00:55:33,141 --> 00:55:36,264 <и>Сада је механизација смањена количина рада. 859 00:55:36,795 --> 00:55:40,549 <и>Али педале и даље требају берба ручно, сваки дан. 860 00:56:09,822 --> 00:56:14,028 <и>Роуге торте ускоро буја, а цвеће никога не чека. 861 00:56:14,528 --> 00:56:16,995 <и>Када погледате уназад преко цвећа које си убрао 862 00:56:17,327 --> 00:56:19,681 <и>одједном су процветале нове. 863 00:56:21,453 --> 00:56:24,812 <и>У кишној сезони си натопљен без _?_ 864 00:56:25,026 --> 00:56:28,034 <и>и понекад посао траје целу ноћ. 865 00:56:30,725 --> 00:56:33,165 <и>Дани су пролетели, 866 00:56:33,949 --> 00:56:37,079 <и>Уморан сам на веома задовољавајући начин. 867 00:56:37,539 --> 00:56:41,246 <и>Осећам се помало као један од њих старе девојке за брање цвећа. 868 00:56:42,542 --> 00:56:45,749 <и>Да сам имао прилику да помогнем овако кад сам била девојчица, 869 00:56:45,935 --> 00:56:48,224 <и>Написао бих есеј о мом сопственом животу. 870 00:56:48,598 --> 00:56:50,578 Не само о нечему што сам прочитао. 871 00:57:06,070 --> 00:57:08,505 Хеј мама, могу ли добити 5,000 јена. [50 долара] 872 00:57:08,666 --> 00:57:11,944 ¥5,000? За шта? Да ли гледам као да сам направљен од новца? 873 00:57:11,946 --> 00:57:15,147 Мама, не али. Па... Рекао си купио би ми неке нове патике за трчање. 874 00:57:15,149 --> 00:57:17,265 Патике за трчање не могу коштати толико? 875 00:57:17,267 --> 00:57:18,383 Да, имају. 876 00:57:18,385 --> 00:57:19,328 Не, немају. 877 00:57:19,330 --> 00:57:20,952 Па, Пумас сигурно. 878 00:57:21,328 --> 00:57:23,747 - Пумас? - Да, Пуума. 879 00:57:25,337 --> 00:57:27,937 У сваком случају, никад нисам чуо за њих. 880 00:57:28,236 --> 00:57:30,130 Мора да има јефтинијих. 881 00:57:30,553 --> 00:57:32,395 Шта није у реду са онима које сада имате? 882 00:57:32,397 --> 00:57:34,797 Нико сада не носи те глупе старе ствари. 883 00:57:34,799 --> 00:57:36,242 Молио си ме за то. 884 00:57:36,419 --> 00:57:38,460 Сви добијају Пуме. 885 00:57:38,638 --> 00:57:39,805 Ко су сви? 886 00:57:39,966 --> 00:57:43,562 Како и Мегу и онда њихови Јачан и Нончан. 887 00:57:43,564 --> 00:57:45,779 ста? То је само четири. 888 00:57:45,902 --> 00:57:48,094 Па, то су више од њих. То су сви. 889 00:57:48,515 --> 00:57:49,860 Ја не мислим тако. 890 00:57:50,083 --> 00:57:51,799 Можда да сте помогли више. 891 00:57:51,801 --> 00:57:53,485 Мама! ᴹᵒᵐ... 892 00:57:53,487 --> 00:57:55,654 Натерао си га да твојој лутки купи другу хаљину. 893 00:57:55,922 --> 00:57:57,941 Није ти чак ни рођендан. 894 00:58:00,515 --> 00:58:03,023 Зар ниси рекао да ће само бити за Божић и рођендане? 895 00:58:03,025 --> 00:58:05,610 Тата, твој размажени Таеко покварен. 896 00:58:06,354 --> 00:58:08,207 Да ли да те размазим медведу? 897 00:58:08,439 --> 00:58:11,391 <и>Одједном, мој пети сам се вратио. 898 00:58:12,360 --> 00:58:14,194 али ух... 899 00:58:15,065 --> 00:58:19,925 Како то да је Иаеко добила потпуно нови кимоно? Није јој чак био ни рођендан. 900 00:58:19,927 --> 00:58:21,312 То је било за представу. 901 00:58:21,314 --> 00:58:24,225 Увек питаш оца за мале ствари све време, 902 00:58:24,227 --> 00:58:27,188 али он нам с времена на време купи једну велику ствар. 903 00:58:27,658 --> 00:58:28,408 зар не? 904 00:58:28,528 --> 00:58:29,736 Тачно. 905 00:58:33,704 --> 00:58:35,830 Таеко, престани с тим, 906 00:58:36,232 --> 00:58:38,317 и једи шта ти се да. 907 00:58:39,563 --> 00:58:41,981 Тата једе мој лук, зар не тата? 908 00:58:42,379 --> 00:58:43,339 Ух-хух. 909 00:58:44,031 --> 00:58:48,839 Шта је уосталом велика ствар, сви знају да ћеш на крају добити тај кимоно. 910 00:58:49,670 --> 00:58:51,146 Још једно руковођење. 911 00:58:51,148 --> 00:58:54,066 Многа деца ни не знају имају руке-ме-доле. 912 00:58:54,068 --> 00:58:54,972 Тачно. 913 00:58:54,974 --> 00:58:57,644 Онда коначно можете дати ја ту емајлирану ташну. 914 00:58:57,829 --> 00:58:59,698 Мислио сам да сам ти рекао да јој то даш. 915 00:58:59,949 --> 00:59:01,191 Још увек се држиш тога. 916 00:59:01,773 --> 00:59:04,015 То је за бебе. Дај јој то. 917 00:59:11,799 --> 00:59:13,183 Не хвала. 918 00:59:14,243 --> 00:59:16,369 Чак ми се не свиђа. 919 00:59:18,831 --> 00:59:20,915 Не знаш? Добро, задржаћу га. 920 00:59:21,585 --> 00:59:23,544 Таеко, нећу ти купити нови. 921 00:59:23,712 --> 00:59:24,754 Кога брига. 922 00:59:25,506 --> 00:59:26,866 Хм, драго ми је. 923 00:59:27,010 --> 00:59:29,373 Сада могу да га задржим из сентименталних разлога. 924 00:59:29,375 --> 00:59:31,265 Ох да! Мрзим то сада! 925 00:59:35,182 --> 00:59:38,309 Следећи курс. Однеси ово одмах. 926 00:59:38,435 --> 00:59:40,687 Видите, они бивају избачени. 927 00:59:41,092 --> 00:59:42,897 То је такав отпад. 928 00:59:44,351 --> 00:59:46,884 Не немој. Не бацајте их! 929 00:59:46,984 --> 00:59:48,284 Требало би да знаш боље. 930 00:59:48,446 --> 00:59:51,156 Поједите га сами онда неће пропасти. 931 00:59:52,682 --> 00:59:55,392 Све сте ви девојке тако себичне. 932 01:00:07,298 --> 01:00:11,426 Тата, треба ми нова емајлирана торба. 933 01:00:13,429 --> 01:00:16,099 Јер Јаеко ми неће дати своје. 934 01:00:16,267 --> 01:00:18,309 Па, то је зато што си ти рекао да то не желиш. 935 01:00:20,187 --> 01:00:21,854 Да, али ух... 936 01:00:21,981 --> 01:00:24,607 Морате да стојите иза онога што кажете. 937 01:00:32,241 --> 01:00:34,367 Хајде, пожури и спреми се. 938 01:00:37,454 --> 01:00:39,789 Да, мислим да ћу носити ове ципеле. 939 01:00:41,584 --> 01:00:45,296 Мама, зашто и она мора да дође? 940 01:00:46,256 --> 01:00:48,577 Рекао си ми да ћемо бити само ми. 941 01:00:48,579 --> 01:00:51,228 Само ти, ја и тата. 942 01:00:52,178 --> 01:00:54,223 Урадио сам све своје домаће задатке. 943 01:00:54,750 --> 01:00:56,741 Постоји ли нека врста проблема? 944 01:00:56,743 --> 01:00:58,496 Идемо по Кинезе. 945 01:00:58,498 --> 01:01:00,310 Много је забавније ако сви одемо. 946 01:01:00,312 --> 01:01:03,102 У том случају онда бабо требало би и са нама. 947 01:01:03,104 --> 01:01:05,780 Бака каже да је кинеска храна превише масна. 948 01:01:06,026 --> 01:01:08,485 Ако не желиш да дођеш, можеш остати код куће. 949 01:01:33,679 --> 01:01:36,014 Хајде, Таеко, идемо. 950 01:01:37,391 --> 01:01:39,142 Пожури ти спори. 951 01:01:41,634 --> 01:01:43,885 Не могу да идем, немам ташну. 952 01:01:45,839 --> 01:01:49,195 Иаеко, позајми својој сестри своју емајлирану торбицу. 953 01:02:14,180 --> 01:02:15,055 Ево. 954 01:02:16,437 --> 01:02:17,849 Овв-а'. 955 01:02:18,311 --> 01:02:19,720 Хајде, спремни смо. 956 01:02:19,722 --> 01:02:21,288 Ја не идем! 957 01:02:21,529 --> 01:02:23,758 Твој не. Идемо мајко. 958 01:02:24,899 --> 01:02:27,028 Добро, можеш остати овде са својом баком. 959 01:02:27,030 --> 01:02:27,552 ᴬʰ. 960 01:02:33,741 --> 01:02:36,110 Зар не долазиш мој мали медо? 961 01:02:36,112 --> 01:02:37,404 Никад! 962 01:02:55,410 --> 01:02:56,702 идемо. 963 01:03:06,214 --> 01:03:07,882 долазим! 964 01:03:20,961 --> 01:03:22,337 Без ципела! 965 01:03:27,177 --> 01:03:29,178 Престани са тим! Молим те престани! 966 01:03:54,529 --> 01:03:56,238 Сʰᵉ ˡᵒˢᵗ ᵃ ᵇᵘᵗᵗᵒⁿ. 967 01:04:08,973 --> 01:04:10,974 Остали смо код куће, наравно. 968 01:04:11,301 --> 01:04:12,472 Образ ми је надуо. 969 01:04:12,474 --> 01:04:15,671 Мама ми је дала хладан пешкир али не би престајало да боде. 970 01:04:16,640 --> 01:04:19,350 Целу ту ноћ лежао сам у свом кревету и питао се.. 971 01:04:19,478 --> 01:04:21,072 Зашто ме издвајају? 972 01:04:21,074 --> 01:04:22,583 Морам бити усвојен. 973 01:04:22,585 --> 01:04:24,765 Био сам сигуран у то. Апсолутно сигуран. 974 01:04:25,315 --> 01:04:27,859 Плакао сам да спавам те ноћи. 975 01:04:28,653 --> 01:04:31,863 Да ли је то било први пут.. Да те је тата икада ударио? 976 01:04:32,815 --> 01:04:35,030 То је било прво и последње. 977 01:04:37,195 --> 01:04:39,349 Тата ме понекад ошамари. 978 01:04:39,351 --> 01:04:41,817 Али не тако често и не тако тешко. 979 01:04:41,958 --> 01:04:44,960 Можда би било боље да је тако дешава се с времена на време. 980 01:04:45,086 --> 01:04:49,089 Само једном и питате се зашто догодило се управо тада. 981 01:04:49,632 --> 01:04:52,012 У то је тешко поверовати ти си се тако понашао. 982 01:04:52,129 --> 01:04:54,065 То једноставно не личи на тебе. 983 01:04:54,910 --> 01:04:57,000 Па,.. То сам био ја. 984 01:04:57,124 --> 01:04:59,792 Све је исто, Пума, лук. 985 01:05:02,020 --> 01:05:04,379 Ах,.. Сада се осећам много боље. 986 01:05:04,381 --> 01:05:05,241 Хвала. 987 01:05:05,357 --> 01:05:08,030 Чекај мало! Чекај! Твоја јадна мама. 988 01:05:08,179 --> 01:05:09,631 Нисам хтео да те охрабрујем. 989 01:05:09,633 --> 01:05:10,765 Послушај мој савет. 990 01:05:10,767 --> 01:05:13,586 Твоја мама је паметна жена. Слушај је. 991 01:05:14,989 --> 01:05:15,956 ᴵᵗ'ˢ ᴼᴷ. 992 01:05:18,046 --> 01:05:20,786 ᴵ'ᵐ ᵍⁱᵛⁱⁿᵍ ᵘᵖ ᵒⁿ ᵗʰᵉ ᴾᵘᵐᵃˢ ᵃⁿʸʰᵒʷ. 993 01:05:21,164 --> 01:05:22,415 Добра девојка. 994 01:05:22,791 --> 01:05:27,080 Хеј, ово заслужује мало сладоледа. 995 01:05:27,082 --> 01:05:28,374 Звучи добро! 996 01:05:46,888 --> 01:05:48,094 Аах. 997 01:05:48,981 --> 01:05:49,894 ха? 998 01:05:50,472 --> 01:05:51,639 Хеј! 999 01:05:53,228 --> 01:05:55,188 - Здраво. - Не тако брзо. 1000 01:05:56,234 --> 01:05:58,649 Сваки је по 100 јена. [90¢] 1001 01:06:01,946 --> 01:06:01,955 Хеј ММ77020, јеси ли спреман за вожњу? 1002 01:06:01,957 --> 01:06:04,125 Хеј Таеко, јеси ли спреман за вожњу? 1003 01:06:04,335 --> 01:06:07,754 Желео бих да те сутра одведем у Зао. Ит'с беаутифул. 1004 01:06:08,021 --> 01:06:09,730 - Зао? - Ммм. 1005 01:06:10,555 --> 01:06:13,024 Рекли су да си отишао у храм тамо последњи пут када си био овде. 1006 01:06:13,628 --> 01:06:16,187 Старији су ми дали дозволу. Не брини. 1007 01:06:41,536 --> 01:06:44,058 <и>Поглед на планину Зао је био невероватан. 1008 01:06:44,060 --> 01:06:45,307 <и>Прелепо. 1009 01:06:45,594 --> 01:06:48,535 <и>Али сам Зао има помало туристички. 1010 01:06:53,761 --> 01:06:56,259 Зашто се никад ниси оженио? 1011 01:06:56,301 --> 01:06:57,221 ха? 1012 01:06:57,807 --> 01:07:00,312 Зашто, зар је толико чудно што сам самац? 1013 01:07:00,577 --> 01:07:01,363 Ах,.. 1014 01:07:01,645 --> 01:07:03,075 Не, нисам то мислио. 1015 01:07:03,542 --> 01:07:06,294 Има доста жена у граду који раде. 1016 01:07:06,420 --> 01:07:09,881 И мислим да моји слободни пријатељи надмашују оне који су у браку. 1017 01:07:09,985 --> 01:07:11,736 Ох, стварно? 1018 01:07:12,009 --> 01:07:13,342 Засигурно. 1019 01:07:13,547 --> 01:07:14,923 Има смисла. 1020 01:07:15,267 --> 01:07:16,602 Истина је. 1021 01:07:17,349 --> 01:07:18,428 У реду. 1022 01:07:18,571 --> 01:07:20,905 То је сасвим нормално. 1023 01:07:26,955 --> 01:07:28,372 Дакле, Тосхио... 1024 01:07:28,795 --> 01:07:32,798 Како си био мали био си са разломцима? 1025 01:07:33,249 --> 01:07:34,029 ха? 1026 01:07:34,662 --> 01:07:37,681 Где окренете бројилац и именилац, 1027 01:07:37,698 --> 01:07:39,157 јеси ли то схватио? 1028 01:07:39,213 --> 01:07:42,006 Ух,.. не сећам се. 1029 01:07:42,299 --> 01:07:45,260 Али мислим да нисам нашао веома је тешко. ти? 1030 01:07:45,387 --> 01:07:46,679 - Чак и разломци? - Ммм. 1031 01:07:46,925 --> 01:07:48,129 Луцки иоу. 1032 01:07:48,131 --> 01:07:51,359 Кладим се да се не сећаш јер си одмах схватио. 1033 01:07:51,361 --> 01:07:52,618 Да,.. 1034 01:07:52,620 --> 01:07:54,456 Зашто одједном питаш? 1035 01:07:55,164 --> 01:07:58,478 Верујем да људи који разумеју како одмах поделити разломке, 1036 01:07:58,480 --> 01:08:00,518 одмах схвати и живот. 1037 01:08:02,108 --> 01:08:04,507 Ок, ево онда, даћу вам пример. 1038 01:08:05,034 --> 01:08:07,289 Један од мојих пријатеља је био праведан просек у школи, 1039 01:08:07,414 --> 01:08:10,874 али је могла тако да окрене бројилац. 1040 01:08:11,168 --> 01:08:14,365 Мислим да људи који су разумели која је јасније видела живот. 1041 01:08:14,367 --> 01:08:16,093 Увек би се удала нова 1042 01:08:16,095 --> 01:08:17,625 и тачно шта би она урадила. 1043 01:08:17,813 --> 01:08:18,926 Хум... 1044 01:08:19,769 --> 01:08:22,434 Али био сам ужасан у разломцима. 1045 01:08:23,118 --> 01:08:26,037 Понекад бих то само пожелео било ми је лакше. 1046 01:08:30,537 --> 01:08:34,915 [Соба 5, Таеко Окајима, 25 поена.] 1047 01:08:42,675 --> 01:08:45,677 Ух,.. Видите,.. 1048 01:08:46,011 --> 01:08:47,781 Пре теста,.. 1049 01:08:47,782 --> 01:08:48,782 Ух,.. 1050 01:08:49,815 --> 01:08:51,490 Имали смо час ликовне културе. 1051 01:08:52,900 --> 01:08:54,312 И... јесмо,.. 1052 01:08:54,314 --> 01:08:56,924 Ух... направили смо слике. 1053 01:08:57,106 --> 01:08:58,523 Дувати шта? 1054 01:08:59,245 --> 01:09:03,164 Па,.. Рашири боју на папиру и... 1055 01:09:05,431 --> 01:09:07,741 Дувате на њега да направите шаре. 1056 01:09:08,777 --> 01:09:10,418 Ох, видим. 1057 01:09:10,820 --> 01:09:11,585 онда... 1058 01:09:12,550 --> 01:09:13,643 Заиста тешко видети. 1059 01:09:14,450 --> 01:09:15,396 Видиш? 1060 01:09:15,959 --> 01:09:17,251 И онда? 1061 01:09:17,752 --> 01:09:20,342 Болела ме је глава. Од тога да то радим цео дан. 1062 01:09:22,212 --> 01:09:23,479 И дува тако јако. 1063 01:09:23,655 --> 01:09:25,739 И зато си тако лоше прошао? 1064 01:09:26,402 --> 01:09:28,679 Хух, ваљда. 1065 01:09:29,867 --> 01:09:31,076 Добро онда. 1066 01:09:36,689 --> 01:09:39,783 Знате ли праве одговоре онима које сте погрешили? 1067 01:09:39,785 --> 01:09:40,589 ха? 1068 01:09:40,699 --> 01:09:42,468 Тачни одговори? 1069 01:09:42,470 --> 01:09:43,420 ух... 1070 01:09:44,089 --> 01:09:45,116 Хмм. 1071 01:09:45,531 --> 01:09:47,727 Нека вам Иаеко помогне око тога. 1072 01:09:47,729 --> 01:09:49,540 Заиста! Иаеко?! 1073 01:09:49,952 --> 01:09:51,328 Или Нанако. 1074 01:09:52,204 --> 01:09:54,585 Ако мислите да би то било боље за вас. 1075 01:09:57,376 --> 01:09:59,085 Питаћу Нанако. 1076 01:10:20,255 --> 01:10:24,884 Нанако се још није вратила. Могу ли сачекати до касније да ми она помогне? 1077 01:10:34,052 --> 01:10:36,720 Претпостављам да ћу морати да питам Иаеко. 1078 01:10:53,571 --> 01:10:55,297 Не можеш бити озбиљан! 1079 01:10:55,544 --> 01:10:57,741 Мајко! Мајко! 1080 01:10:59,957 --> 01:11:01,750 Шта је ово забога?! 1081 01:11:02,289 --> 01:11:04,240 Како да јој помогнем? 1082 01:11:04,242 --> 01:11:07,585 Само дај све од себе. сигуран сам можете бити стрпљиви са њом. 1083 01:11:09,541 --> 01:11:11,366 Она уопште не разуме. 1084 01:11:11,368 --> 01:11:13,043 Како да помогнем неком таквом? 1085 01:11:13,045 --> 01:11:14,801 Сигуран сам да можеш наћи начин. 1086 01:11:14,803 --> 01:11:16,874 Али нешто дефинитивно није у реду са њом 1087 01:11:16,876 --> 01:11:18,446 Рекао сам јој помози! 1088 01:11:19,265 --> 01:11:22,136 Мајко,.. Нема нормалног детета могао добити овако ниску оцену. 1089 01:11:22,268 --> 01:11:24,832 Али Таеко није нормално дете! 1090 01:11:38,487 --> 01:11:41,826 Таеко, твоја сестра ће ти помоћи. 1091 01:11:44,367 --> 01:11:46,971 Имаш главобољу од дувања шаблона. 1092 01:11:46,973 --> 01:11:48,839 разумем. 1093 01:11:49,523 --> 01:11:50,710 Таеко. 1094 01:11:52,446 --> 01:11:53,696 Седи. 1095 01:11:58,382 --> 01:12:00,342 Сада рецитујте своје таблице времена наглас. 1096 01:12:00,509 --> 01:12:02,391 Не морам то да ти доказујем. 1097 01:12:02,393 --> 01:12:04,303 Само ми реци шта да радим. 1098 01:12:04,305 --> 01:12:07,140 ја ти кажем! Треба ти да знам твоје множење! 1099 01:12:07,308 --> 01:12:09,768 То је дељење по разломцима. 1100 01:12:10,095 --> 01:12:11,068 Хмм. 1101 01:12:16,239 --> 01:12:19,932 Све што треба да урадите је да преокренете бројилац и именилац 1102 01:12:19,934 --> 01:12:21,634 затим множи. 1103 01:12:21,746 --> 01:12:23,478 Зар ти то нису рекли у школи? 1104 01:12:24,290 --> 01:12:25,283 Ух-хух. 1105 01:12:25,285 --> 01:12:27,161 Зашто је онда све погрешно? 1106 01:12:27,269 --> 01:12:30,910 Иаеко, буди стрпљив, молим те. 1107 01:12:35,300 --> 01:12:38,385 Зашто бисте делили разломак по разломак? 1108 01:12:44,179 --> 01:12:47,780 Дељење две трећине јабуке на четвртину значи... 1109 01:12:47,782 --> 01:12:52,891 Ако узмете две трећине јабуке и поделити на четири начина... 1110 01:12:53,875 --> 01:12:56,315 Колико јабука добија свака особа? 1111 01:12:56,468 --> 01:12:57,201 Ух'? 1112 01:12:57,997 --> 01:12:59,050 Хум...? 1113 01:12:59,606 --> 01:13:05,074 И тако, то је један, два, три, четири, пет, шест... 1114 01:13:05,307 --> 01:13:08,078 По једна шестина јабуке. 1115 01:13:09,038 --> 01:13:12,248 Стани, стани, стани, стани. То се множи. 1116 01:13:12,250 --> 01:13:14,023 ста? Нема шансе! 1117 01:13:14,025 --> 01:13:15,887 Када помножите више је? 1118 01:13:16,170 --> 01:13:19,966 Ако сте поделили две трећине од јабуке за четвртину... 1119 01:13:23,887 --> 01:13:25,054 Анихоо! 1120 01:13:26,780 --> 01:13:29,115 Престани да мислиш на јабуке, 1121 01:13:29,241 --> 01:13:30,567 све што треба да запамтите 1122 01:13:30,698 --> 01:13:32,058 да се умножи остављаш исто. 1123 01:13:32,060 --> 01:13:33,643 Да поделим обрни то. 1124 01:13:42,064 --> 01:13:44,106 Да ли је та глумица у Такаразуки? 1125 01:13:44,548 --> 01:13:45,882 С.К.Д. 1126 01:13:46,633 --> 01:13:50,095 - "Д" на њеном испиту из математике. - А "Д"? 1127 01:13:50,263 --> 01:13:53,223 Тако је и боље је него прошли пут. 1128 01:13:55,417 --> 01:13:59,334 Да је добила "Б" или "Ц" могао бих реци јој да ради више. 1129 01:13:59,439 --> 01:14:01,231 Да, могао би. 1130 01:14:01,441 --> 01:14:04,705 Да ли би можда требало да јој тестираш ИК? 1131 01:14:04,707 --> 01:14:07,621 Када је први пут почела школу је ишла прилично добро. 1132 01:14:07,773 --> 01:14:09,127 Она постаје глупља. 1133 01:14:09,253 --> 01:14:12,393 Пала је низ степенице када је била беба. 1134 01:14:12,395 --> 01:14:14,882 Тако је, у њеној ходалици. 1135 01:14:15,217 --> 01:14:17,226 Стварно сам мислио да је сигурно мртва. 1136 01:14:17,639 --> 01:14:19,837 Све што је добила је кврга на глави. 1137 01:14:19,839 --> 01:14:21,129 А сада то утиче на њу. 1138 01:14:21,131 --> 01:14:23,099 Ваше право. То мора да је то! 1139 01:14:23,101 --> 01:14:26,933 <и>Мислим да то није то. Она једноставно није добра у математици. 1140 01:14:26,935 --> 01:14:29,114 <и>Кладим се да прича све време на часу. 1141 01:14:29,116 --> 01:14:32,184 <и>Кад би само слушала, дивизијски разломци би били лаки. 1142 01:14:32,186 --> 01:14:33,902 Сваки идиот то може. 1143 01:14:33,904 --> 01:14:36,948 <и>А шта је са следеће године, иде у шести разред. 1144 01:14:36,950 --> 01:14:38,798 <и>Никад је не видим да учи код куће. 1145 01:14:38,800 --> 01:14:39,605 <и>То је истина. 1146 01:14:39,607 --> 01:14:41,178 Не разумем. 1147 01:14:41,418 --> 01:14:45,239 Дељење две трећине јабуке, од једне четвртине јабуке. 1148 01:14:45,241 --> 01:14:48,720 Ох, немам појма шта би то могло бити. 1149 01:14:48,919 --> 01:14:50,754 показаћу им. 1150 01:14:51,126 --> 01:14:53,416 Подељене две трећине јабуке 1151 01:14:53,418 --> 01:14:54,958 за четвртину значи... 1152 01:14:55,634 --> 01:14:58,342 Ахх! Не разумем! 1153 01:15:01,182 --> 01:15:03,056 Никад се нисам ухватио у коштац са тим. 1154 01:15:03,058 --> 01:15:05,244 Да ли сте се икада тако осећали у вези било чега? 1155 01:15:05,246 --> 01:15:06,858 Чак и делић? 1156 01:15:07,942 --> 01:15:09,382 Хум... 1157 01:15:12,262 --> 01:15:13,415 Знаш шта? 1158 01:15:13,828 --> 01:15:16,852 Морамо да радимо још више о органској пољопривреди. 1159 01:15:16,854 --> 01:15:19,798 Пустили смо богате и моћне преузети контролу над нама пољопривредницима. 1160 01:15:19,800 --> 01:15:21,942 Трудили смо се да будемо као људи из града. 1161 01:15:22,143 --> 01:15:24,018 Али смо се изгубили на путу. 1162 01:15:24,020 --> 01:15:27,594 Дакле, морамо размишљати о добијању назад на праву аквакултуру. 1163 01:15:27,596 --> 01:15:28,761 Како је било. 1164 01:15:30,339 --> 01:15:31,923 забога... 1165 01:15:34,024 --> 01:15:36,737 Пољопривреда, то је заиста страст. 1166 01:15:37,330 --> 01:15:38,130 Мм. 1167 01:15:41,173 --> 01:15:43,725 Знаш,.. То је говор мојих пријатеља. 1168 01:15:44,435 --> 01:15:46,978 Да, али ја се осећам исто. 1169 01:15:47,997 --> 01:15:49,794 Мислим да је супер... све мисли 1170 01:15:49,809 --> 01:15:51,092 стављаш у поделу од разломака 1171 01:15:51,094 --> 01:15:52,633 је још увек толико важно за вас. 1172 01:15:52,635 --> 01:15:55,386 Па, нисам то мислио да звучи као велика ствар. 1173 01:15:57,045 --> 01:16:01,409 Људи ми увек говоре да имам добар посао, у доброј компанији 1174 01:16:01,702 --> 01:16:04,538 али то није нешто што ме стварно занима. 1175 01:16:04,705 --> 01:16:07,129 Очигледно волите пољопривреду. 1176 01:16:07,130 --> 01:16:11,021 Тешко је не дивити се твоје уверење. 1177 01:16:12,840 --> 01:16:14,951 да ли се.. шалиш? 1178 01:16:16,570 --> 01:16:18,157 Наравно да не! 1179 01:16:18,377 --> 01:16:21,363 Имаш среће, знаш шта желиш од живота. 1180 01:16:27,211 --> 01:16:29,163 Агра култура је индустрија у опадању. 1181 01:16:29,537 --> 01:16:32,667 Биће лепо ако будемо у ситуацији где бисмо могли само да прорадимо кроз то 1182 01:16:33,128 --> 01:16:35,351 и не мора да размишља о томе, али... Нисмо. 1183 01:16:35,353 --> 01:16:37,496 Дакле... имамо много тога да размишљамо. 1184 01:16:37,882 --> 01:16:40,381 Морамо да учимо једни од других. Подуприте једни друге. 1185 01:16:40,382 --> 01:16:42,120 Ако то не урадимо, никада нећемо успети. 1186 01:16:48,616 --> 01:16:50,375 Таеко да ли скијаш? 1187 01:16:50,485 --> 01:16:51,323 Да. 1188 01:16:51,324 --> 01:16:54,406 Био сам пар пута са некима пријатељи, али нисам баш добар. 1189 01:16:54,408 --> 01:16:55,221 Сјајно. 1190 01:16:55,223 --> 01:16:56,287 Хеј, знаш шта,.. 1191 01:16:56,289 --> 01:16:58,363 Зашто се не вратиш и скијати ове зиме? 1192 01:16:58,768 --> 01:17:01,404 Чекај. Стварно си добар у томе, зар не? 1193 01:17:02,108 --> 01:17:05,908 Ја.. добро сам. Ја сам инструктор овде у Заоу зими. 1194 01:17:05,910 --> 01:17:09,331 Инструктор? Мора да си супер. 1195 01:17:09,953 --> 01:17:12,716 Не, сви овде је инструктор. 1196 01:17:34,388 --> 01:17:36,818 Сада је ово село. 1197 01:17:36,967 --> 01:17:38,865 Право село. 1198 01:17:39,029 --> 01:17:40,342 Не као Зао. 1199 01:17:41,956 --> 01:17:43,891 Ум,.. Не баш. 1200 01:17:44,017 --> 01:17:47,111 Ох, Зао је био леп, али... 1201 01:17:47,113 --> 01:17:50,064 Не брини. Занимљиво је да то кажеш. 1202 01:17:50,506 --> 01:17:51,953 - Ох? - Ммм. 1203 01:17:52,399 --> 01:17:56,287 Градски људи виде шуму и шуму и потоци и они су срећни. 1204 01:17:56,461 --> 01:17:59,114 Јер оно што мисле они виде је "природа". 1205 01:17:59,699 --> 01:18:01,796 Осим леђа дубоко у планинама 1206 01:18:01,798 --> 01:18:05,265 скоро сваку ствар коју видите овде је рад земљорадника. 1207 01:18:05,539 --> 01:18:06,706 Је ли тако? 1208 01:18:06,832 --> 01:18:08,765 Наравно, наравно да јесте. 1209 01:18:12,964 --> 01:18:15,236 - Река? - Брана. 1210 01:18:15,549 --> 01:18:17,633 - А оне шуме? - Засађено. 1211 01:18:18,011 --> 01:18:20,054 - А овај поток? - Дуг. 1212 01:18:20,513 --> 01:18:24,766 Наводњавање, није само поља и поља. 1213 01:18:24,877 --> 01:18:26,679 Све је човек дотакао. 1214 01:18:27,195 --> 01:18:30,722 Наши преци су очистили ово и култивисао оно 1215 01:18:30,724 --> 01:18:34,109 подстицане печурке, бобичасто воће, дивљи бели лук. 1216 01:18:34,111 --> 01:18:34,972 Стварно? 1217 01:18:34,974 --> 01:18:38,882 Да. Пејзаж долази о срећном случају. 1218 01:18:38,989 --> 01:18:43,582 Као што су се људи борили са природом да добију оно што им је потребно да преживе. 1219 01:18:43,835 --> 01:18:48,201 Дакле, без људи, овај пејзаж не би био овде. 1220 01:18:48,709 --> 01:18:50,717 Не, не би. 1221 01:18:51,044 --> 01:18:52,925 Да би од природе добили оно што им треба, 1222 01:18:52,927 --> 01:18:55,307 пољопривредници морају много да ураде различитих ствари 1223 01:18:55,309 --> 01:18:59,262 да се увери да природа наставиће да пружа заувек. 1224 01:19:02,849 --> 01:19:07,269 То је нека врста заједничког подухвата између људи и земље. 1225 01:19:08,021 --> 01:19:10,355 Тако функционише сеоска страна. 1226 01:19:11,447 --> 01:19:12,992 Сад схватам. 1227 01:19:13,442 --> 01:19:15,495 Сва ова осећања имам. 1228 01:19:16,279 --> 01:19:18,805 Скоро носталгичан за овим местом. 1229 01:19:18,952 --> 01:19:21,862 Иако постоји веза није тамо где сам одрастао. 1230 01:19:22,275 --> 01:19:23,903 Има ли то смисла? 1231 01:19:26,428 --> 01:19:28,976 Дакле, то је оно што је. 1232 01:20:18,033 --> 01:20:20,271 О моја јадна леђа. 1233 01:20:20,971 --> 01:20:24,849 Нисам сигуран шта је тако кул о органској пољопривреди? 1234 01:20:26,895 --> 01:20:29,897 Рекао сам ти,.. Веома је кул у теорији, али... 1235 01:20:30,350 --> 01:20:32,867 Тежак део је стављање све то у пракси. 1236 01:20:32,994 --> 01:20:34,909 Помагање да све расте природно. 1237 01:20:35,105 --> 01:20:38,643 Реци ми поново зашто се бавимо пољопривредом као пре сто година. 1238 01:20:38,645 --> 01:20:42,617 Ових дана, са већином вашег органског пиринча једном ће га попрскати средством за убијање корова. 1239 01:20:43,031 --> 01:20:45,746 Већина места не плеви руком као некада. 1240 01:20:46,560 --> 01:20:48,385 Једноставно нема радне снаге да то уради. 1241 01:20:50,460 --> 01:20:52,119 Ти стварно напорно радиш, зар не? 1242 01:20:52,345 --> 01:20:53,651 Јесте ли спремни за паузу? 1243 01:20:54,297 --> 01:20:55,556 Шта кажеш на чај? 1244 01:20:55,763 --> 01:20:57,957 Да! Волео бих неке. 1245 01:20:58,661 --> 01:21:01,680 Било шта за одмор из органске пољопривреде. 1246 01:21:08,979 --> 01:21:13,275 <и>Захваљујући Тошију, морам да покушам читава гомила нових ствари. 1247 01:21:13,481 --> 01:21:17,318 <и>Био сам поносан што сам сазнао о свету Увек сам се осећао блиским 1248 01:21:17,572 --> 01:21:19,532 <и>али никада заиста није знао. 1249 01:21:48,547 --> 01:21:50,089 Вау. 1250 01:22:08,957 --> 01:22:11,960 — О, вране одлете. 1251 01:22:12,337 --> 01:22:13,838 "Види!" 1252 01:22:16,174 --> 01:22:19,176 То сам заиста могао да видим. 1253 01:22:23,098 --> 01:22:25,724 То је била моја најпознатија линија икада 1254 01:22:25,973 --> 01:22:28,839 Имао сам само једну реченицу у школској представи. 1255 01:22:29,610 --> 01:22:31,094 Стварно? 1256 01:22:31,883 --> 01:22:33,656 Да, и ја. 1257 01:22:33,658 --> 01:22:35,538 Имам само мале улоге да играм. 1258 01:22:35,540 --> 01:22:36,642 А ти? 1259 01:22:37,057 --> 01:22:39,567 Хмм,.. увек добијам велике улоге. 1260 01:22:40,026 --> 01:22:42,578 Јер их нема много много деце у мом разреду. 1261 01:22:42,712 --> 01:22:43,643 То је супер.. 1262 01:22:44,313 --> 01:22:45,685 Али са друге стране, 1263 01:22:45,687 --> 01:22:47,352 овде је мали проблем. 1264 01:22:47,354 --> 01:22:51,937 Не можете замислити колико има модерна пољопривреда натерали породице у град на посао. 1265 01:22:51,939 --> 01:22:54,360 - Дакле, нема много деце у близини, а? - Да. 1266 01:22:54,362 --> 01:22:56,757 Хеј, бар то чини драму забавнијом. 1267 01:22:57,180 --> 01:23:00,072 Ммм, нух-ух, више се бавим спортом. 1268 01:23:00,074 --> 01:23:01,249 Волим атлетику. 1269 01:23:01,251 --> 01:23:02,603 Ја сам прилично добар тркач. 1270 01:23:03,029 --> 01:23:06,026 јеси ли ти? Никада нисам био више од просека. 1271 01:23:06,600 --> 01:23:09,924 И не више од "Сеоско дете 1:" На школској представи. 1272 01:23:09,926 --> 01:23:14,050 Али знаш шта? нећу никад икада заборави тај један ред. 1273 01:23:14,166 --> 01:23:18,878 То је лудо,.. искрено сам мислио Хтео сам да постанем звезда. 1274 01:23:18,987 --> 01:23:20,112 Звезда? 1275 01:23:20,114 --> 01:23:21,144 Да. 1276 01:23:21,354 --> 01:23:22,487 Стварно? 1277 01:23:22,489 --> 01:23:23,990 Као "Сеоско дете 1?" 1278 01:23:24,344 --> 01:23:25,303 Наравно. 1279 01:23:26,067 --> 01:23:28,425 Као,.. Ишао си да се преселиш у Холи Вуд? 1280 01:23:28,427 --> 01:23:29,277 Знам. 1281 01:23:29,861 --> 01:23:32,009 Заиста сам се бацио на улогу. 1282 01:23:33,060 --> 01:23:35,131 Кладим се да си тада био диван. 1283 01:23:35,451 --> 01:23:37,495 Не, није то! 1284 01:23:37,791 --> 01:23:41,056 Вежбао бих испред од огледала сатима и сатима. 1285 01:23:41,270 --> 01:23:42,552 Шта си урадио? 1286 01:23:42,575 --> 01:23:44,386 За "Сеоско дете 1"... 1287 01:23:44,388 --> 01:23:45,551 Вежбао сам. 1288 01:23:45,887 --> 01:23:47,853 Видите да сам имао само један ред 1289 01:23:48,086 --> 01:23:50,178 и нисам могао много да урадим с тим. 1290 01:23:50,180 --> 01:23:54,044 — Јао, вране одлете... гле. 1291 01:23:54,227 --> 01:23:55,554 Трицки хух? 1292 01:23:55,556 --> 01:23:58,057 А онда си, кладим се, измислио нове линије. 1293 01:23:58,308 --> 01:23:59,642 наравно. 1294 01:24:01,104 --> 01:24:06,693 Ау,.. Погледај горе, све вране одлете данас. 1295 01:24:07,873 --> 01:24:10,043 Гледајте их како одлете. 1296 01:24:10,045 --> 01:24:10,945 Два су. 1297 01:24:10,947 --> 01:24:13,156 - Има три... - Има четири... 1298 01:24:14,492 --> 01:24:18,198 Видимо се касније. Збогом вране. 1299 01:24:20,081 --> 01:24:21,501 - Ћао. - Ћао. - Ћао. - Ћао. 1300 01:24:21,791 --> 01:24:23,302 <и>И учитељу се то допало. 1301 01:24:23,304 --> 01:24:24,760 <и>Ни мало. 1302 01:24:25,169 --> 01:24:27,559 Добро, то је било веома лепо. 1303 01:24:28,043 --> 01:24:32,380 Али молим вас, хајде да кажемо само редове који су написани на сценарију. 1304 01:24:36,238 --> 01:24:39,911 ♫ Ми смо мађионичари села. ♫ 1305 01:24:40,072 --> 01:24:43,545 ♫ Ставићемо чини на тебе. ♫ 1306 01:24:44,266 --> 01:24:47,034 <и>То је тужно, шта није у реду са неколико додатних речи. 1307 01:24:47,036 --> 01:24:48,468 <и>Ионако нису били баш добри 1308 01:24:48,470 --> 01:24:50,051 <и>тако да ми није сметало да их се одрекнем. 1309 01:24:50,053 --> 01:24:52,774 <и>Али ипак сам имао жељу да се изразим. 1310 01:24:52,927 --> 01:24:55,613 <и>Схватио сам шта не могу да урадим са речима 1311 01:24:55,615 --> 01:24:58,480 <и>Могао бих да изразим начин на који сам се кретао. 1312 01:25:01,077 --> 01:25:03,177 = Аах... 1313 01:25:04,818 --> 01:25:08,231 О гле, вране одлете. 1314 01:25:13,219 --> 01:25:15,429 - Тамо. - Два су. 1315 01:25:15,555 --> 01:25:17,765 - Има их три. - Има их четири. 1316 01:25:31,902 --> 01:25:33,629 ♫ -Збогом.-Збогом. ♫ ♫ -Збогом.-Збогом. ♫ 1317 01:25:39,246 --> 01:25:40,914 То је све било. 1318 01:25:41,999 --> 01:25:46,628 Али вредело је труда. "Сеоско дете 1" је био велики хит. 1319 01:25:46,754 --> 01:25:48,922 Тешко је поверовати, зар не? 1320 01:25:49,296 --> 01:25:52,736 Сви наставници су рекли да сам заиста фантастично н' украо шоу. 1321 01:25:52,737 --> 01:25:55,596 И замолили су ме да се придружим локална позоришна дружина. 1322 01:25:56,347 --> 01:25:59,725 Онда је једног дана постало још боље од тога. 1323 01:26:03,188 --> 01:26:04,647 - Здраво, извините? - Ох! 1324 01:26:04,800 --> 01:26:05,814 Долазим. 1325 01:26:05,816 --> 01:26:09,008 ≡<и>Одједном неколико десетина штапови динамита су експлодирали. 1326 01:26:09,010 --> 01:26:10,847 ≡<и>Бум! Тачно испред мене. 1327 01:26:11,035 --> 01:26:12,661 пред тобом. 1328 01:26:13,048 --> 01:26:14,808 Стварно, Таеко? 1329 01:26:14,810 --> 01:26:16,560 ≡<и>Постављао сам сто са баком и капетаном Кидом. 1330 01:26:16,562 --> 01:26:19,317 ≡<и>И сав кромпир испоставило се да је динамит. 1331 01:26:19,454 --> 01:26:22,412 Наша физичка игра има дечију котрљање. 1332 01:26:26,713 --> 01:26:28,823 Веома бисмо волели вашу ћерку Таеко, 1333 01:26:28,825 --> 01:26:31,507 да наступа на универзитету позоришну продукцију. 1334 01:26:31,509 --> 01:26:32,715 Мислимо да би била фантастична. 1335 01:26:32,717 --> 01:26:33,828 Перформ! 1336 01:26:33,830 --> 01:26:34,787 Видим. 1337 01:26:34,929 --> 01:26:37,931 Имали бисмо пробу у суботу поподне. 1338 01:26:38,141 --> 01:26:40,684 И обећавам да неће закаснити. 1339 01:26:40,810 --> 01:26:43,004 У реду, али... 1340 01:26:43,938 --> 01:26:47,441 Ох и постараћемо се да она стигне кући добро. 1341 01:26:47,817 --> 01:26:49,568 Ја у игри за одрасле? 1342 01:26:49,736 --> 01:26:52,054 Не са том децом аматерима. 1343 01:26:52,056 --> 01:26:54,250 Бићу са правим одраслима! 1344 01:26:54,416 --> 01:26:56,322 Бићу звезда! 1345 01:26:57,411 --> 01:27:04,917 ≡ ♪ <и>Ох, ох, ох, ох како диван дан. ♪ 1346 01:27:05,169 --> 01:27:06,836 ≡ ♪ <и>Куко-петело-петело-коко-а ♪ 1347 01:27:06,983 --> 01:27:08,050 ≡ ♪ <и>Цоцк-а ♪ 1348 01:27:08,137 --> 01:27:10,298 ≡ ♪ <и>Куко-петело-петело-коко-а ♪ 1349 01:27:10,300 --> 01:27:11,151 ≡ ♪ <и>'Гацк'-а ♪ 1350 01:27:11,595 --> 01:27:13,575 ≡ ♪ <и>Куко-петело-петело-коко-а ♪ 1351 01:27:13,577 --> 01:27:14,811 ≡ ♪ <и>'Гацк'-а ♪ 1352 01:27:14,813 --> 01:27:16,812 ≡ ♪ <и>Куко-петело-петело-коко-а ♪ 1353 01:27:16,814 --> 01:27:18,520 ≡ ♪ <и>'Гацк'-а ♪ 1354 01:27:23,442 --> 01:27:25,264 Ох! Мама! 1355 01:27:26,983 --> 01:27:28,233 ко је то био? 1356 01:27:28,485 --> 01:27:32,401 Младић са Универзитета Нихон жели да будеш у његовој продукцији. 1357 01:27:32,538 --> 01:27:36,041 Таеко, претпостављам да јеси добро у школској представи. 1358 01:27:36,326 --> 01:27:37,743 И? па? 1359 01:27:38,139 --> 01:27:42,915 Рекао је да се нада да ћеш то урадити и пита ме врло с поштовањем. 1360 01:27:50,132 --> 01:27:52,217 Хеј, то је супер! 1361 01:27:52,343 --> 01:27:54,516 Дакле, коначно сте нашли нешто у чему си добар. 1362 01:27:54,518 --> 01:27:57,440 Не, не, Таеко пише неке веома добре есеје. 1363 01:27:57,442 --> 01:28:00,019 Звучи као да је савршено погодан за ово. 1364 01:28:00,126 --> 01:28:02,194 Много боље од учења математике. 1365 01:28:02,895 --> 01:28:04,562 Ох да. Засигурно. 1366 01:28:04,688 --> 01:28:07,455 Знате, играо сам главну улогу део "Врапца одсеченог језика" 1367 01:28:07,457 --> 01:28:09,911 али нико од мене не тражи да будем у њиховој представи 1368 01:28:10,152 --> 01:28:11,945 Знам, знам! 1369 01:28:12,321 --> 01:28:14,364 Дакле,.. Шта је следеће? 1370 01:28:37,628 --> 01:28:40,856 Ово је шоу бизнис. Ви могао постати дете звезда. 1371 01:28:40,858 --> 01:28:41,692 ха? 1372 01:28:41,965 --> 01:28:43,944 Требао би да се придружиш Такаразуки. 1373 01:28:44,046 --> 01:28:47,383 Да! Ако вежбате, можда могао би им се придружити. 1374 01:28:48,860 --> 01:28:50,266 Нећемо имати наступа. 1375 01:28:50,453 --> 01:28:51,259 ха? 1376 01:28:52,113 --> 01:28:53,491 Нема шоу бизниса. 1377 01:28:55,449 --> 01:28:58,285 Тата... његов универзитет игра, а не прави шоу бизнис. 1378 01:28:58,411 --> 01:29:00,956 Тако је. то је само... 1379 01:29:00,958 --> 01:29:02,060 Рекао сам не. 1380 01:29:03,219 --> 01:29:04,219 Моја вечера. 1381 01:29:04,830 --> 01:29:05,781 Да. 1382 01:29:24,229 --> 01:29:26,772 Тата уме да постане стварно тврдоглав, зар не. 1383 01:29:26,982 --> 01:29:30,735 Ово је твоја кривица. Ти си тај који је рекао Могао бих да постанем дечија звезда. 1384 01:29:30,903 --> 01:29:32,453 Могу ли прво да уђем у каду? 1385 01:29:32,855 --> 01:29:34,040 Наравно да можеш. 1386 01:29:35,090 --> 01:29:37,007 И Такаразука. 1387 01:29:37,805 --> 01:29:40,077 Све те ствари о шоу бизнису. 1388 01:29:40,845 --> 01:29:42,835 Зашто си му то морао рећи, а? 1389 01:29:43,135 --> 01:29:44,596 Зашто Нанако? 1390 01:29:45,919 --> 01:29:47,524 Ти си таква штеточина. 1391 01:29:52,258 --> 01:30:01,892 ≡ ♪ <и>Јадни дечко, јадни дечко, немој сажаљеваш ли ме? ♪ 1392 01:30:02,352 --> 01:30:05,062 Обећавам, нећемо јој одузимати много времена. 1393 01:30:05,355 --> 01:30:07,674 Да, али ја-ја-ја... 1394 01:30:08,775 --> 01:30:10,814 Били бисмо веома захвални. 1395 01:30:11,065 --> 01:30:13,364 Заиста је веома стидљива,.. 1396 01:30:13,366 --> 01:30:14,666 Веома плашљив. 1397 01:30:21,601 --> 01:30:24,664 Схватам да си морао да дођеш опет скроз овамо 1398 01:30:24,850 --> 01:30:26,559 Заиста ми је јако жао. 1399 01:30:26,794 --> 01:30:31,714 ≡ ♪ <и>Јадни дечак, јадни дечак... ♪ 1400 01:30:31,966 --> 01:30:36,386 ≡ ♪ <и>Тако далеко од куће... ♪ 1401 01:30:37,263 --> 01:30:47,303 ≡ ♪ <и>Јадни дечко. ♪ 1402 01:30:51,194 --> 01:30:55,948 А сада Аоки из разреда 5-1 ће глумити у тој представи. 1403 01:30:59,494 --> 01:31:02,775 Ишла је около говорећи свима. 1404 01:31:02,777 --> 01:31:03,693 Ох? 1405 01:31:03,852 --> 01:31:05,804 Данас је и њена мајка дошла у школу 1406 01:31:05,806 --> 01:31:08,429 и Аоки је морао да се промени у своју најбољу одећу. 1407 01:31:08,431 --> 01:31:10,665 Да идем на Универзитет Нихон. 1408 01:31:10,667 --> 01:31:14,548 Њена хаљина имала је огромне наборе који иду до краја. 1409 01:31:14,648 --> 01:31:16,275 - Таеко. - Хух? 1410 01:31:16,846 --> 01:31:20,161 Не можете никоме рећи да су млади човек са Универзитета Нихон 1411 01:31:20,163 --> 01:31:22,444 дошао и питао за тебе први. 1412 01:31:24,240 --> 01:31:29,141 Шта мислите како би се осећала друга девојка знајући да она није њихов први избор. 1413 01:31:33,149 --> 01:31:34,710 Разумео? 1414 01:31:37,793 --> 01:31:39,290 Па Таеко? 1415 01:31:40,634 --> 01:31:41,514 Хмм. 1416 01:31:57,165 --> 01:31:59,084 ≡⌁ <и>то је била вест за децу 1417 01:31:59,086 --> 01:32:00,928 ≡⌁ <и>и сада је време за 1418 01:32:00,929 --> 01:32:02,923 ≡⌁ <и>искачуће острво бундеве 1419 01:32:09,308 --> 01:32:12,623 ≡ ♪ <и>пробијање кроз таласе. ♪ 1420 01:32:14,655 --> 01:32:17,741 ≡ ♪ <и>Пуцање кроз облаке. ♪ 1421 01:32:19,652 --> 01:32:29,408 ≡ ♪ <и>Куда иде? Иоккори бундева острво? Где ће нас то одвести? ♪ 1422 01:32:30,455 --> 01:32:35,812 ≡ ♪ <и>Чека нас нешто посебно, ♪ 1423 01:32:35,959 --> 01:32:40,546 ♪ <и>Баш изнад хоризонта. ♪ 1424 01:32:40,933 --> 01:32:46,062 ♪ <и>Биће тешка времена, биће тужних времена, ♪ 1425 01:32:46,271 --> 01:32:48,606 ♪ <и>али никада нећемо клонути духом. ♪ 1426 01:32:48,774 --> 01:32:50,983 ♪ <и>Мрзимо да плачемо, па хајде да се смејемо уместо тога. ♪ 1427 01:32:51,193 --> 01:32:54,112 ♪ <и>Идемо! ♪ 1428 01:32:54,279 --> 01:32:56,589 ♪ <и>Острво бундеве Хјокори! ♪ 1429 01:32:56,899 --> 01:32:59,323 ♪ <и>Острво бундеве Хјокори! ♪ 1430 01:32:59,598 --> 01:33:05,328 ♪ <и>Острво бундеве Хјокори! ♪ 1431 01:33:17,326 --> 01:33:19,850 Тако тужно. Јадни мали Таеко. 1432 01:33:22,084 --> 01:33:26,005 Претпостављам да никад нисам успео да све то оставим иза себе. 1433 01:33:26,200 --> 01:33:30,286 Дакле, чим сам стигао у средњу школу, Одмах сам ушао у драмски клуб. 1434 01:33:31,193 --> 01:33:32,318 И шта онда? 1435 01:33:32,675 --> 01:33:35,818 Испада "Сеоско дете 1" је био помало "једнократан". 1436 01:33:35,820 --> 01:33:36,704 Стварно? 1437 01:33:37,324 --> 01:33:38,843 Нисам хтео да будем звезда. 1438 01:33:39,887 --> 01:33:41,901 Али било ми је јако забавно и добро ах... 1439 01:33:42,413 --> 01:33:44,456 Ах, много. То је био само сан. 1440 01:33:44,665 --> 01:33:45,957 Да, али... 1441 01:33:47,835 --> 01:33:52,505 Твој стари, твој стари. да ли то је у Токију или овде у земљи. 1442 01:33:53,588 --> 01:33:58,468 Знаш, када сам био у средњој школи, све што сам желео је да одем у Токио. 1443 01:34:01,892 --> 01:34:04,850 Хтео сам да се пријавим за парове тамо колеџа, али... 1444 01:34:04,952 --> 01:34:06,459 Није дошло до ничега. 1445 01:34:07,522 --> 01:34:09,482 Мора да је било фрустрирајуће. 1446 01:34:10,567 --> 01:34:12,029 Ја сам то прихватио 1447 01:34:12,031 --> 01:34:14,262 али неки од оних момака који су отишли у Токио 1448 01:34:14,264 --> 01:34:17,666 нису били паметнији кад су дошли назад него кад су отишли. 1449 01:34:19,242 --> 01:34:20,327 Не смета ми сада. 1450 01:34:20,329 --> 01:34:22,724 Мој отац је увек нов Био бих добар фармер. 1451 01:34:23,093 --> 01:34:25,094 Старци су прилично мудри. 1452 01:34:27,564 --> 01:34:30,149 Мислим да знам како си се осећао. 1453 01:34:30,317 --> 01:34:33,356 Ох! Али никад нисам ишао да будем глумац, зар не видиш. 1454 01:34:33,358 --> 01:34:35,671 Наравно да знам. Али то је иста ствар. 1455 01:34:38,365 --> 01:34:41,020 „Срећан сам што ми се на лицу види. 1456 01:34:41,022 --> 01:34:44,214 „Моје лице показује да ме није брига. 1457 01:34:45,499 --> 01:34:47,240 И ја волим тај програм. 1458 01:34:47,463 --> 01:34:48,547 Јеси ли? 1459 01:34:48,835 --> 01:34:50,837 Мацхине Гун Данди је био сјајан. 1460 01:34:51,005 --> 01:34:52,881 Била сам тако заљубљена у њега! 1461 01:34:53,816 --> 01:34:55,198 'Могу да верујем. 1462 01:34:55,200 --> 01:34:57,543 Хеј, било их је много узбудљивих песама у тој емисији. 1463 01:34:57,545 --> 01:34:58,864 Да ли се сећате неког од њих? 1464 01:34:59,096 --> 01:35:01,304 Чекај, како је прошао онај други? Ах! 1465 01:35:01,807 --> 01:35:04,113 „Ако је данашње лоше онда сутра ће бити боље." 1466 01:35:04,115 --> 01:35:06,321 „А ако је сутра лоше онда се потрудите мало више“. 1467 01:35:06,604 --> 01:35:09,230 — Видећеш и знаћеш. 1468 01:35:09,523 --> 01:35:11,691 "Сутра сутра." 1469 01:35:11,859 --> 01:35:14,110 Дон Дон Габацхо. Дон Габацхо. 1470 01:35:17,992 --> 01:35:19,452 Ти си луд! 1471 01:35:19,636 --> 01:35:22,594 <и>„Ако је данашње лоше онда сутра ће бити боље." 1472 01:35:22,596 --> 01:35:25,555 <и>„А ако је сутра лоше онда се потрудите мало више." 1473 01:35:26,035 --> 01:35:30,220 <и>Песма коју је Тошио подсетио, подсећа да увек гледам унапред. 1474 01:35:30,362 --> 01:35:31,840 <и>Да увек постоји сутра. 1475 01:35:32,303 --> 01:35:34,104 <и>Волим то. 1476 01:35:34,496 --> 01:35:37,207 <и>Наравно,.. Сутра. 1477 01:35:49,549 --> 01:35:51,613 Дакле, одлазиш сутра. 1478 01:35:51,877 --> 01:35:52,883 Да. 1479 01:35:53,569 --> 01:35:55,962 Хвала ти за све што имаш урадио за мене овог лета. 1480 01:35:56,806 --> 01:35:58,633 Нека ти буде добро бако. 1481 01:35:58,943 --> 01:36:00,819 Хвала Таеко. 1482 01:36:06,958 --> 01:36:10,502 Драга моја, да ли ти се свиђа ово место? 1483 01:36:10,628 --> 01:36:12,147 Да, волим то. 1484 01:36:12,149 --> 01:36:15,017 Овде се увек осећам као код куће. 1485 01:36:15,134 --> 01:36:16,648 Па, драго ми је. 1486 01:36:16,999 --> 01:36:18,604 Рођен сам овде. 1487 01:36:18,920 --> 01:36:21,099 То је једино место које сам икад звао домом. 1488 01:36:21,101 --> 01:36:22,505 Никада нисам отишао. 1489 01:36:22,507 --> 01:36:25,873 Па, једном приликом сам ишао у Токио. 1490 01:36:25,875 --> 01:36:28,188 Када се Аримитсуо оженио твојом сестром 1491 01:36:28,304 --> 01:36:30,054 Много ми је драже овде. 1492 01:36:30,056 --> 01:36:31,567 Да ли си драга? 1493 01:36:31,683 --> 01:36:33,600 Да,.. У ствари имам. 1494 01:36:33,935 --> 01:36:36,314 Токио је увек таква гужва у саобраћају. 1495 01:36:36,760 --> 01:36:39,533 Чак и по врућем дану може бити хладно место за живот. 1496 01:36:39,671 --> 01:36:42,882 На селу природа повезује људе. 1497 01:36:43,028 --> 01:36:47,282 Таеко, да ли би се икада могао видети живети на оваквом месту? 1498 01:36:47,449 --> 01:36:49,272 Наравно, претпостављам да бих могао. 1499 01:36:49,662 --> 01:36:52,092 Сви су овде тако љубазни. 1500 01:36:55,207 --> 01:36:56,791 Таеко. 1501 01:36:57,607 --> 01:36:57,608 Размишљао сам, зашто да не постајеш МигхтиМике77020? 1502 01:36:57,610 --> 01:37:01,232 Размишљао сам, зашто да не постајете Тосхио жена? 1503 01:37:02,622 --> 01:37:03,570 ха? 1504 01:37:03,966 --> 01:37:07,169 Мицуо је отишао у град када је срео Нанако 1505 01:37:07,528 --> 01:37:10,208 али ако вам се свиђа овде можете остати. 1506 01:37:10,422 --> 01:37:11,598 Нема потребе да одем. 1507 01:37:11,600 --> 01:37:13,530 Остани и удај се за Тосхиа. 1508 01:37:13,532 --> 01:37:15,025 Био би срећан. 1509 01:37:15,154 --> 01:37:16,477 ᴳʳᵃⁿⁿʸ! 1510 01:37:16,479 --> 01:37:19,732 Мајко,.. Одакле сад то? 1511 01:37:19,983 --> 01:37:22,318 Уплашићеш јадну девојку. 1512 01:37:22,485 --> 01:37:25,063 Хоћеш ли то сматрати Таеко. 1513 01:37:26,222 --> 01:37:29,084 Не схватај је озбиљно. Ви знам каква је она велика клинка. 1514 01:37:29,409 --> 01:37:31,429 Мама, престани да се зезаш. 1515 01:37:31,431 --> 01:37:33,858 Не зезам се. 1516 01:37:34,080 --> 01:37:36,665 Знам да би волео да и она остане. 1517 01:37:36,833 --> 01:37:38,591 Е, мајко,.. 1518 01:37:38,818 --> 01:37:41,021 Не ради се о томе шта бисмо желели а шта не бисмо... 1519 01:37:41,023 --> 01:37:43,774 Волели бисмо да остане. Наравно да бисмо. 1520 01:37:44,050 --> 01:37:48,184 Али знамо да девојке из града су много независнији. 1521 01:37:48,186 --> 01:37:49,555 Не можемо то претпоставити. 1522 01:37:49,557 --> 01:37:50,763 Тачно. 1523 01:37:50,765 --> 01:37:55,059 Али знаш, она зна изгледа да ми се овде свиђа. 1524 01:37:55,303 --> 01:37:57,194 И она је добар радник. 1525 01:37:57,466 --> 01:37:59,705 Добро ми је срцу да то видим. 1526 01:37:59,967 --> 01:38:03,595 Не бих волео ништа боље да видим њен крај са Тошијем. 1527 01:38:03,597 --> 01:38:05,570 Сада Кииоко,.. Немој и ти да почнеш. 1528 01:38:05,572 --> 01:38:07,545 Срамотиш јадну девојку. 1529 01:38:08,542 --> 01:38:12,299 Таеко има добар посао са добрим друштвом у Токију. 1530 01:38:12,301 --> 01:38:14,105 И Тошио млађи од ње. 1531 01:38:14,107 --> 01:38:15,078 Шта?!? 1532 01:38:15,080 --> 01:38:18,056 Какве то везе има са било чим. 1533 01:38:19,439 --> 01:38:22,608 Таеко,.. Не слушај га. 1534 01:38:23,086 --> 01:38:25,072 Могао би да радиш у Иамагати. 1535 01:38:25,074 --> 01:38:27,809 Или би могао остати овде и рад на фарми. 1536 01:38:27,811 --> 01:38:31,021 Кијоко, не би требало да се придружиш у овој врсти разговора. 1537 01:38:31,402 --> 01:38:33,869 Таеко је дошао овде на леп одмор. 1538 01:38:34,181 --> 01:38:36,001 Она је наш гост овде. 1539 01:38:36,541 --> 01:38:39,124 Чините јој да се осећа непријатно. 1540 01:38:39,126 --> 01:38:41,260 Знам да ниси против тога? 1541 01:38:41,262 --> 01:38:43,277 Ја сам против мешања у реду. 1542 01:38:43,508 --> 01:38:46,088 Само мислим да треба да будемо реални. 1543 01:38:46,239 --> 01:38:50,393 Прво се питам да ли је бакин чак се потрудио да разговара са Тошиом. 1544 01:38:50,395 --> 01:38:53,314 Може се рећи једним погледом шта Тошио мисли. 1545 01:38:53,554 --> 01:38:54,939 Проклето десно. 1546 01:38:55,406 --> 01:38:57,745 Није на теби да кажеш да ли би то могло да функционише. 1547 01:38:57,886 --> 01:38:59,313 Зашто не питамо Таеко. 1548 01:39:00,253 --> 01:39:01,349 Таеко! 1549 01:39:07,206 --> 01:39:08,873 Само је остави на миру. 1550 01:39:09,759 --> 01:39:10,469 Тиск. 1551 01:39:11,351 --> 01:39:12,528 Видите то. 1552 01:39:12,530 --> 01:39:13,903 Она је отишла. 1553 01:39:13,905 --> 01:39:16,042 Не можете присилити ове ствари. 1554 01:39:16,600 --> 01:39:19,561 Само сам говорио своје ум и поштење. 1555 01:39:34,327 --> 01:39:38,658 <и>Удати се за фармера, никад не бих једном помислио на то. 1556 01:39:39,059 --> 01:39:42,687 <и>Чудан је осећај и замислити такав живот би могао бити мој, 1557 01:39:44,514 --> 01:39:47,729 <и>Било би тако лепо да је тако у стању да одмах изађе и каже, 1558 01:39:47,731 --> 01:39:50,904 <и>"Наравно, ако ме жели." Као да сам негде видео у филму. 1559 01:39:51,302 --> 01:39:53,514 <и>Али нисам могао да се натерам да то кажем. 1560 01:39:54,684 --> 01:39:56,728 <и>Сада моја плитка љубав према селу, 1561 01:39:56,730 --> 01:39:58,782 <и>мој "Хајде да играмо фарму." Дечја игра. 1562 01:39:59,099 --> 01:40:01,542 <и>Све ме је оставило да се осећам кривим. 1563 01:40:02,878 --> 01:40:06,682 <и>Ужаснут сам кад помислим како сам брбљао о томе како је овде пријатно. 1564 01:40:07,051 --> 01:40:08,144 <и>Како шармантно. 1565 01:40:08,512 --> 01:40:09,739 <и>Како идеално. * 1566 01:40:10,354 --> 01:40:12,765 <и>Никада се нисам борио са оштром зимом. 1567 01:40:12,767 --> 01:40:14,004 <и>Нити квар. 1568 01:40:14,006 --> 01:40:16,202 <и>Нити било какве реалности пољопривреде. 1569 01:40:16,705 --> 01:40:18,715 <и>Не могу ово да урадим. 1570 01:40:19,165 --> 01:40:20,948 <и>Осећам се тако глупо. 1571 01:40:21,269 --> 01:40:23,514 <и>Да живим овде, земља би ме прогутала. 1572 01:40:32,214 --> 01:40:33,881 <и>Не руковам се с тобом. 1573 01:40:36,850 --> 01:40:39,482 <и>Хеј, јеси ли видео мајицу Абе носи данас. 1574 01:40:39,484 --> 01:40:40,394 <и>Где? 1575 01:40:40,520 --> 01:40:43,144 <и>Иста је мајица Танака имао у четвртом разреду. 1576 01:40:43,277 --> 01:40:44,117 <и>Шта? 1577 01:40:44,119 --> 01:40:44,955 <и>То је тајна. 1578 01:40:45,367 --> 01:40:47,593 <и>Када је на њега дошао ред да нахраним патке у разреду, 1579 01:40:47,595 --> 01:40:49,775 <и>задржао је хлеб и однео га кући. 1580 01:40:49,950 --> 01:40:51,063 <и>Јесте? 1581 01:40:51,065 --> 01:40:54,310 <и>Јесте ли видели дланове његове руке. Прљави су. 1582 01:40:54,450 --> 01:40:57,038 <и>Сигурно ми је драго што нисам морам да седнем поред њега. 1583 01:40:57,249 --> 01:40:58,817 <и>Да, јадни Таеко. 1584 01:40:58,958 --> 01:41:01,877 <и>Иди разговарај са учитељем и промените своје седиште. 1585 01:41:02,040 --> 01:41:04,639 <и>Да, требало би да седи поред другог дечака. 1586 01:41:04,641 --> 01:41:06,183 <и>Је ли тако Таеко? 1587 01:41:06,944 --> 01:41:08,113 па ја... 1588 01:41:08,343 --> 01:41:10,034 У реду сам с њим. 1589 01:41:10,138 --> 01:41:12,827 Ако сам се преселио, мислим да је тако повредила би Абеа осећања.. 1590 01:41:12,927 --> 01:41:14,362 Ја бих се преселио. 1591 01:41:14,364 --> 01:41:15,947 Мала госпођица Гуди две ципеле. 1592 01:41:16,394 --> 01:41:19,771 Да га ниси усудио. немој реци му шта смо ти рекли. 1593 01:41:24,111 --> 01:41:25,961 Нећу ти се руковати. 1594 01:41:33,161 --> 01:41:34,597 Абе чекај! 1595 01:41:47,300 --> 01:41:49,009 Таеко? Шта радиш овде? 1596 01:41:49,214 --> 01:41:51,350 Ох, није ништа. 1597 01:41:51,650 --> 01:41:53,397 Требало ми је само мало ваздуха. 1598 01:41:53,745 --> 01:41:55,511 Погледај се. Натопљен си. 1599 01:41:55,784 --> 01:41:58,824 Не брини. Хајде, идемо у ауто. 1600 01:42:14,179 --> 01:42:16,188 Мали "поклон-одлазак". 1601 01:42:16,664 --> 01:42:18,300 Моја мајка је направила за тебе. 1602 01:42:19,986 --> 01:42:21,532 То су кисели лук. 1603 01:42:24,817 --> 01:42:27,300 Ех-не, молим те не враћај се тамо. 1604 01:42:27,507 --> 01:42:29,118 ха? Зашто не? 1605 01:42:29,223 --> 01:42:31,804 Молим те, само вози негде. 1606 01:42:32,642 --> 01:42:34,059 јеси ли добро? 1607 01:42:35,395 --> 01:42:39,774 Управо сам видео некога. Као да је било јуче. 1608 01:42:41,401 --> 01:42:42,764 Абе,.. 1609 01:42:43,477 --> 01:42:45,623 Он је био ново дете у школи. 1610 01:42:47,170 --> 01:42:48,837 Изгледа исто. 1611 01:42:50,078 --> 01:42:52,579 Управо сам га видео низ пут. 1612 01:43:17,305 --> 01:43:19,396 Дакле, овај клинац, Абе. 1613 01:43:19,685 --> 01:43:21,161 Био је стварно сиромашан. 1614 01:43:21,625 --> 01:43:23,492 Увек је носио исту ствар. 1615 01:43:24,446 --> 01:43:25,635 Био је прљав. 1616 01:43:25,810 --> 01:43:27,223 Увек је био шмркав 1617 01:43:27,225 --> 01:43:29,053 и увек болесна. 1618 01:43:29,201 --> 01:43:31,332 Обрисао би нос о рукав 1619 01:43:32,181 --> 01:43:35,008 и удари шмрц на нас, ох! 1620 01:43:35,124 --> 01:43:38,459 А ако га погледате чак и мало смешно,.. 1621 01:43:39,794 --> 01:43:40,652 Он би рекао, 1622 01:43:40,654 --> 01:43:41,992 „Шта гледаш. 1623 01:43:41,994 --> 01:43:44,902 „Избићу ти те очи из главе ако не пазиш" 1624 01:43:45,285 --> 01:43:47,369 Нисам могао да поднесем мало дериште. 1625 01:43:49,139 --> 01:43:51,250 Морао сам да седим поред њега до лета, 1626 01:43:51,252 --> 01:43:53,270 и нисам могао да заменим место. 1627 01:43:53,769 --> 01:43:55,502 Играли смо квадрат у теретани. 1628 01:43:55,504 --> 01:43:57,907 Чак и тада сам увек изгледао да се заврти поред њега. 1629 01:43:59,886 --> 01:44:01,188 Никада није урадио домаћи задатак 1630 01:44:01,190 --> 01:44:04,268 и мрзео сам како би питао други људи да копирају своје. 1631 01:44:04,270 --> 01:44:06,584 Друге девојке би га оговарале. 1632 01:44:07,467 --> 01:44:12,078 Уф... нисам могао да се придружим. Једноставно не бих то урадио. 1633 01:44:12,306 --> 01:44:14,039 Знао сам то оговарање о њему, 1634 01:44:14,041 --> 01:44:17,209 посебно зато што сам га мрзео, то била би најгора ствар икада. 1635 01:44:19,051 --> 01:44:20,184 Али онда,.. 1636 01:44:20,302 --> 01:44:24,422 Непосредно пре летњег распуста, Абе одлазио у другу школу. 1637 01:44:26,480 --> 01:44:29,712 И учитељица је одлучила да треба сваки се рукује, збогом. 1638 01:44:29,994 --> 01:44:31,649 Нико није хтео. 1639 01:44:32,780 --> 01:44:34,502 Било је очигледно. 1640 01:44:34,620 --> 01:44:36,477 Тако очигледно. 1641 01:44:38,836 --> 01:44:40,508 Био је стварно нервозан 1642 01:44:41,074 --> 01:44:42,753 а руке су му биле прљаве. 1643 01:44:45,025 --> 01:44:45,918 И тако,.. 1644 01:44:46,572 --> 01:44:48,123 Обишао је свако дете,.. 1645 01:44:48,616 --> 01:44:50,248 Н' се руковао. 1646 01:44:51,068 --> 01:44:52,696 Свако дете. 1647 01:44:55,324 --> 01:44:57,622 Онда се вратио у своју столицу. 1648 01:44:57,826 --> 01:45:00,281 Био сам последњи који се руковао са њим. 1649 01:45:03,173 --> 01:45:05,274 Издржао сам га и рекао је, 1650 01:45:06,430 --> 01:45:08,204 "Нећу се руковати." 1651 01:45:09,973 --> 01:45:12,266 „Не руковам се с тобом. 1652 01:45:15,144 --> 01:45:17,479 " ᴵ ⁿᵒᵗ ˢʰᵃᵏⁱⁿᵍ ʰᵃⁿᵈˢ ʷⁱᵗʰ ʸᵒᵘ." 1653 01:45:26,396 --> 01:45:29,154 Ја сам тај који је мислио најгоре о њему. 1654 01:45:31,411 --> 01:45:34,621 Осећам се као,.. Абе је то знао. 1655 01:45:35,659 --> 01:45:38,445 Зато ми није дао руку. 1656 01:45:44,975 --> 01:45:47,969 Да ли се нешто десило код Кастава? 1657 01:45:48,245 --> 01:45:49,436 Видиш,.. 1658 01:45:51,011 --> 01:45:53,020 Увек сам била добра ципела. 1659 01:45:55,183 --> 01:45:57,184 Ваљда сам још увек. 1660 01:45:58,238 --> 01:45:59,655 Не могу помоћи. 1661 01:46:10,908 --> 01:46:14,244 Понашаш се чудно, данас заиста другачије. 1662 01:46:17,025 --> 01:46:19,536 Не знам шта су рекли теби у Каставу... 1663 01:46:19,538 --> 01:46:21,061 Не, искрено не. 1664 01:46:21,407 --> 01:46:23,919 Нико ништа није рекао код Кастава 1665 01:46:27,748 --> 01:46:29,165 жао ми је. 1666 01:46:30,371 --> 01:46:33,564 Само сам размишљао до када сам био дете 1667 01:46:33,757 --> 01:46:35,927 и сажаљевајући се. 1668 01:46:38,515 --> 01:46:40,126 Шта кажеш на ово... 1669 01:46:41,321 --> 01:46:42,882 Можда Абе,.. 1670 01:46:43,017 --> 01:46:45,463 Не бих се руковао, јер си му се допао и 1671 01:46:45,465 --> 01:46:47,498 није хтео да се опрости. 1672 01:46:49,357 --> 01:46:52,508 Девојке које је волео у разреду било би лепо да. 1673 01:46:52,510 --> 01:46:54,595 Преда мном је деловао веома оштро. 1674 01:46:55,375 --> 01:46:58,679 Руке су му се заглавиле у џеповима, користећи лош језик, 1675 01:46:58,681 --> 01:47:01,280 шепурећи се, пљувајући док је ходао. 1676 01:47:03,281 --> 01:47:04,898 Био је мали насилник. 1677 01:47:05,244 --> 01:47:06,744 Изволите. 1678 01:47:06,968 --> 01:47:08,976 То је оно што момци раде. 1679 01:47:09,726 --> 01:47:13,733 Кад сам био мали, задиркивао сам девојка која ми се допадала док није побегла кући. 1680 01:47:13,735 --> 01:47:15,279 То није исти Тосхио. 1681 01:47:15,484 --> 01:47:18,795 Мислим, није прескочио било ко осим мене. 1682 01:47:18,797 --> 01:47:20,120 Био сам једини. 1683 01:47:20,122 --> 01:47:23,191 Па,.. Као што се каже. знаш... 1684 01:47:24,226 --> 01:47:27,216 „Девојке су увек слепе на љубав момака“. 1685 01:47:27,327 --> 01:47:29,744 Хух. Да ли заиста верујете у то? 1686 01:47:29,872 --> 01:47:31,840 Наравно, очигледно је. 1687 01:47:33,179 --> 01:47:36,224 И увек је тако било. 1688 01:47:37,129 --> 01:47:39,356 Абе није био баш тако тежак. 1689 01:47:39,358 --> 01:47:41,904 Није могао тако да се понаша. Не са момцима. 1690 01:47:44,861 --> 01:47:47,302 Претпостављам да је са тобом било лако да се понаша оштро. 1691 01:47:47,304 --> 01:47:49,768 После свега, сео си добро поред њега на часу. 1692 01:47:50,153 --> 01:47:53,114 Искористио је ситуацију. 1693 01:47:53,240 --> 01:47:57,160 Хеј, њихов није хтео руковати се са целим разредом. 1694 01:47:57,414 --> 01:47:59,944 Ти си једини о коме је био искрен. 1695 01:48:00,062 --> 01:48:03,241 "Не рукујем се с тобом.", да? 1696 01:48:26,903 --> 01:48:27,703 Птуи. 1697 01:48:28,405 --> 01:48:30,042 Прекини, ха. 1698 01:49:01,525 --> 01:49:02,025 Птуи. 1699 01:49:08,116 --> 01:49:08,483 Птуи. 1700 01:49:09,404 --> 01:49:09,757 Птуи. 1701 01:49:12,098 --> 01:49:12,485 Птуи. 1702 01:49:14,379 --> 01:49:14,818 Птуи. 1703 01:49:14,820 --> 01:49:19,575 Сећам се, осећао сам се тако лоше за Абеа и тако крив. 1704 01:49:20,508 --> 01:49:22,654 Да сам га имитирао. 1705 01:49:24,759 --> 01:49:26,419 Али било је прекасно. 1706 01:49:26,670 --> 01:49:28,088 Штета је начињена. 1707 01:49:28,090 --> 01:49:30,699 Нисам могао да поништим оно што се десило или моје осећање мржње. 1708 01:49:30,701 --> 01:49:32,925 Чињеница је да сам га повредио. 1709 01:49:41,862 --> 01:49:44,697 Ах,.. Изгледа да је престала киша. 1710 01:49:45,147 --> 01:49:46,731 То је лепо. 1711 01:49:51,792 --> 01:49:53,292 Погледајте месец. 1712 01:50:03,500 --> 01:50:07,294 Понекад ноћу можете види _?_ и лисице овде. 1713 01:50:07,550 --> 01:50:08,543 Да? 1714 01:50:09,837 --> 01:50:11,296 Хоћемо ли кренути? 1715 01:50:11,758 --> 01:50:15,052 Боже, биће бринући се назад у кући. 1716 01:50:18,706 --> 01:50:22,209 И,.. Биће неколико гласина лете около, то је сигурно. 1717 01:50:22,557 --> 01:50:26,270 Жао ми је, ставио сам те у срамотном положају. 1718 01:50:27,099 --> 01:50:29,907 Сигурно се питају шта се догодило код Кастава данас. 1719 01:50:29,909 --> 01:50:31,712 Не питајте их о томе. 1720 01:50:31,714 --> 01:50:34,237 ја сам озбиљан. Обећај ми да нећеш. 1721 01:50:38,370 --> 01:50:39,579 у реду онда, 1722 01:50:39,683 --> 01:50:41,366 мало музике? 1723 01:51:19,812 --> 01:51:22,416 <и>По први пут јесам мислећи на све ове ствари 1724 01:51:22,418 --> 01:51:24,399 <и>и осећам сва та осећања. 1725 01:51:24,640 --> 01:51:26,928 <и>О мојим осећањима према Тошију, 1726 01:51:27,266 --> 01:51:29,643 <и>његова осећања према мени. 1727 01:51:29,844 --> 01:51:34,721 <и>Јесам ли управо отворио своју збуњену главу и увијено срце овом типу? 1728 01:51:34,982 --> 01:51:36,602 <и>Јесам. 1729 01:51:36,694 --> 01:51:39,761 <и>А ипак, било је лако као удахнути... 1730 01:51:40,744 --> 01:51:42,324 <и>И издахнути. 1731 01:51:42,557 --> 01:51:46,135 <и>Задивљен сам како сам могао да му узвратим на тај начин. 1732 01:51:46,521 --> 01:51:47,908 <и>Осећао сам се као да... 1733 01:51:48,328 --> 01:51:50,383 <и>Као да сам га одувек познавао. 1734 01:51:51,108 --> 01:51:53,637 <и>Као да је био део моје прошлости. 1735 01:51:54,687 --> 01:51:57,366 <и>И онај коме сам желео руку потрес од већине је био... 1736 01:51:57,387 --> 01:51:58,507 <и>Тосхио. 1737 01:52:00,713 --> 01:52:02,214 <и>Само стисак руке. 1738 01:52:33,533 --> 01:52:35,111 <и>Какав је ово осећај? 1739 01:52:35,627 --> 01:52:38,215 <и>Размишљам о томе док ми је тако близу. 1740 01:52:39,832 --> 01:52:40,892 <и>Питам се?... 1741 01:53:08,091 --> 01:53:10,092 Таеко, имаш ли све? 1742 01:53:10,522 --> 01:53:12,231 Да, мислим да јесте. 1743 01:53:12,503 --> 01:53:14,459 У реду, видимо се онда зими. 1744 01:53:14,560 --> 01:53:18,330 Да, читаћу о пољопривреди за следећи пут кад те видим. 1745 01:53:18,843 --> 01:53:20,550 Хух?? Не долазите на скијање? 1746 01:53:21,323 --> 01:53:23,832 Једини начин да се научи је да то урадим, знаш. 1747 01:53:24,219 --> 01:53:27,785 Размислите о чему причали смо, у реду? 1748 01:53:27,787 --> 01:53:30,227 - Хух?? Шта је то било? - Да? 1749 01:53:30,396 --> 01:53:33,960 Не брини, то је између Таекоа и мене. 1750 01:53:34,766 --> 01:53:38,552 Хмм, нешто је кренуло јуче између вас двоје? 1751 01:53:38,725 --> 01:53:41,145 Жао ми је,.. И добро сам. 1752 01:53:41,268 --> 01:53:44,020 Следећи пут нећу донети заједно са мојим 5. разредом. 1753 01:53:57,606 --> 01:53:59,190 Задржи тај воз! 1754 01:54:00,812 --> 01:54:03,031 Чувај се, Наоко. 1755 01:54:11,730 --> 01:54:12,627 Довиђења. 1756 01:54:13,001 --> 01:54:14,185 Довиђења. 1757 01:54:53,663 --> 01:55:00,930 ♪ Иасасхиса о осхинагасу ♪ Испирање нежности 1758 01:55:01,704 --> 01:55:07,618 ♪ аи соре ва кава ♪ Љубави, то је река. 1759 01:55:09,347 --> 01:55:16,738 ♪ Тамасхии о кирисаку ♪ Резање душе на комаде, 1760 01:55:17,518 --> 01:55:23,733 ♪ аи соре ва наифу ♪ Љубави, то је нож. 1761 01:55:25,201 --> 01:55:33,011 ♪ Томедонаи каваки га ♪ Непрекидна жеђ, 1762 01:55:33,711 --> 01:55:40,689 ♪ аи да то иу кередо ♪ љубав је, кажу, али 1763 01:55:40,691 --> 01:55:48,804 ♪ аи ва Хана иноцхи но Хана ♪ љубав је цвет, цвет живота. 1764 01:55:50,019 --> 01:55:57,791 ♪ кими ва соно тане ♪ Ти си семе. 1765 01:55:59,392 --> 01:56:00,167 Воо! 1766 01:56:01,448 --> 01:56:08,858 ♪ Кујикеру но о осорете ♪ Плаши се обесхрабрења, 1767 01:56:09,706 --> 01:56:15,706 ♪ одоранаи кими но кокоро ♪ твоје срце никад не игра. 1768 01:56:16,713 --> 01:56:23,801 ♪ Самеру но о осорете ♪ Плаши се буђења, 1769 01:56:24,680 --> 01:56:30,962 ♪ цхансу ногасу кими но иуме ♪ Ваш сан никада не ризикује. 1770 01:56:32,104 --> 01:56:39,304 ♪ Убавареру но га ииаса ни ♪ Мрзи да будем одведен 1771 01:56:40,279 --> 01:56:46,689 ♪ атенаи кокоро ♪ твоје срце неће дати. 1772 01:56:48,205 --> 01:56:55,458 ♪ Схину но о осорете ♪ Плаши се смрти, 1773 01:56:56,880 --> 01:57:05,025 ♪ икиру кото га декинаи ♪ не можете живети. 1774 01:57:08,058 --> 01:57:14,945 ♪ Нагаи иору тада хитори ♪ Дуга ноћ, сасвим сама, 1775 01:57:16,317 --> 01:57:22,697 ♪ тоои мицхи тада хитори ♪ дуг пут, сасвим сам. 1776 01:57:23,574 --> 01:57:30,497 ♪ Аи нанте кииасхинаи ♪ Љубав не долази 1777 01:57:31,499 --> 01:57:37,977 ♪ соу омоу токи ни ва ♪ кад мислиш да хоће. 1778 01:57:38,840 --> 01:57:46,601 ♪ омоидасхите Горан фуиу ♪ Ипак, молим вас запамтите 1779 01:57:47,099 --> 01:57:54,313 ♪ Иуки ни уморете-ите мо ♪ зими је затрпано под снегом, 1780 01:57:55,107 --> 01:58:03,385 ♪ тане ва хару охи-сама но ♪ у пролеће, са љубављу сунца, 1781 01:58:04,116 --> 01:58:16,754 ♪ аи де Хана хираку ♪ семе процвета у цвет. 1782 01:58:16,852 --> 01:58:20,852 Аутор титлова: МигхтиМике77020 1783 01:58:31,589 --> 01:58:35,589 Молимо посетите хттп://субсцене.цом/у/759958